1 00:00:01,871 --> 00:00:06,006 ♪♪ 2 00:00:11,968 --> 00:00:14,666 [ Staatiline praksumine ] 3 00:00:21,369 --> 00:00:21,543 ♪♪ 4 00:00:30,291 --> 00:00:30,378 ♪♪ 5 00:00:39,039 --> 00:00:39,126 ♪♪ 6 00:00:48,744 --> 00:00:48,874 ♪♪ 7 00:00:57,318 --> 00:00:57,405 ♪♪ 8 00:01:04,586 --> 00:01:11,027 ♪♪ 9 00:01:11,114 --> 00:01:12,333 - Vanaisa? 10 00:01:12,420 --> 00:01:15,423 ♪♪ 11 00:01:15,510 --> 00:01:17,033 Kas see oled sina? 12 00:01:17,120 --> 00:01:19,905 ♪♪ 13 00:01:19,992 --> 00:01:23,518 See olen mina. Kas sa ei tunne mu häält ära? 14 00:01:23,605 --> 00:01:28,349 ♪♪ 15 00:01:28,436 --> 00:01:30,742 Kuulake, ma saan ainult rääkida mõneks minutiks. 16 00:01:30,916 --> 00:01:34,485 ♪♪ 17 00:01:34,572 --> 00:01:36,096 Olen hädas. 18 00:01:37,488 --> 00:01:39,447 Olen tõsises hädas. 19 00:01:42,754 --> 00:01:44,104 Kas saate mind aidata? 20 00:01:47,063 --> 00:01:49,283 Olin õnnetuses... 21 00:01:50,980 --> 00:01:52,808 ...tõesti halb õnnetus. 22 00:01:55,506 --> 00:01:59,641 Nad ütlevad... Nad ütlevad Võib-olla pean vangi minema. 23 00:02:03,514 --> 00:02:07,127 Ma tean, et see kõlab halvasti, vanaisa, aga see pole minu süü. 24 00:02:11,914 --> 00:02:13,959 Sa ei saa kellelegi öelda selle kohta, eks? 25 00:02:17,441 --> 00:02:19,487 Sa oled ainuke inimene Ma võin usaldada. 26 00:02:22,838 --> 00:02:24,579 Ma pean sulle ütlema veel üks asi, 27 00:02:24,666 --> 00:02:26,320 ja palun ära ole vihane. 28 00:02:30,150 --> 00:02:31,977 Nad tahavad raha. 29 00:02:33,544 --> 00:02:36,243 Nad tahavad raha, või nad ei lase mul minna. 30 00:02:36,591 --> 00:02:39,681 -[Naeratab] See on õige. 31 00:02:39,811 --> 00:02:41,465 Millal neil seda vaja on? 32 00:02:43,206 --> 00:02:44,990 - Nad vajavad seda praegu, Vanaisa. 33 00:02:45,165 --> 00:02:49,560 ♪♪ 34 00:02:49,647 --> 00:02:52,346 See on tõsine. Kas sa ei taha mind aidata? 35 00:02:53,956 --> 00:02:56,437 Sa ei kavatse lihtsalt lahkuda mina siin, kas sina? 36 00:02:58,352 --> 00:03:00,223 - See on suurepärane. 37 00:03:00,310 --> 00:03:02,051 - Palun vanaisa. 38 00:03:03,052 --> 00:03:04,619 - Sa kardad. 39 00:03:05,968 --> 00:03:07,839 - Ma olen nii hirmul. 40 00:03:07,926 --> 00:03:09,058 -[Naeratab] 41 00:03:10,451 --> 00:03:12,670 - Kas sa aitad mind? 42 00:03:12,757 --> 00:03:15,499 - "Ma vajan, et sa mind aitaksid." 43 00:03:15,586 --> 00:03:17,545 -Ma vajan, et sa mind aitaksid. 44 00:03:18,502 --> 00:03:20,025 Aidake mind! 45 00:03:20,722 --> 00:03:22,289 Oh jumal, aita mind! 46 00:03:23,115 --> 00:03:25,292 Palun, vanaisa. 47 00:03:25,379 --> 00:03:28,077 Palun, vanaisa. 48 00:03:28,208 --> 00:03:29,731 - "Ma vajan sind!" 49 00:03:30,688 --> 00:03:32,473 - Aidake mind! 50 00:03:32,560 --> 00:03:36,259 - Ütle seda. "Ma vajan sind." 51 00:03:36,346 --> 00:03:37,913 -Ma vajan sind. 52 00:03:38,000 --> 00:03:39,871 -[ Pitifully] "I need you." 53 00:03:40,002 --> 00:03:41,482 -Ma vajan sind. 54 00:03:41,569 --> 00:03:43,397 -[Naeratab] 55 00:03:43,484 --> 00:03:45,181 - Aidake mind! -[Naeratab] 56 00:03:45,268 --> 00:03:46,748 - Aidake mind! 57 00:03:46,878 --> 00:03:48,271 - See on suurepärane. 58 00:03:48,358 --> 00:03:53,233 -Help me, help me, help me! 59 00:03:54,538 --> 00:03:55,844 Aidake mind. 60 00:04:02,459 --> 00:04:05,245 [Vett tilkub] 61 00:04:06,246 --> 00:04:08,857 [ Ebaselge jutuvadin ] 62 00:04:17,605 --> 00:04:19,128 - Pr. Sadik... 63 00:04:19,215 --> 00:04:22,697 Nii et olete garanteeritud et neid leida... 64 00:04:22,784 --> 00:04:25,613 [ Ebaselge jutuvadin ] 65 00:04:27,615 --> 00:04:28,659 - Nii, kus? Kus see asub? 66 00:04:28,746 --> 00:04:31,009 - Auroras. - Auroras. 67 00:04:31,096 --> 00:04:33,751 [ Indistinct chatter continues ] 68 00:04:34,752 --> 00:04:38,234 -Uh, but she's just been... 69 00:04:42,586 --> 00:04:43,631 - Jah. 70 00:04:47,765 --> 00:04:50,028 [ Naine naerab ] 71 00:04:50,115 --> 00:04:52,248 [ Indistinct chatter continues ] 72 00:04:56,731 --> 00:04:59,560 -But nothing -- you know, Ma ei ehmuks veel. 73 00:04:59,647 --> 00:05:09,570 ♪♪ 74 00:05:09,657 --> 00:05:12,747 [ Ebamäärane jutuajamine jätkub ] 75 00:05:12,834 --> 00:05:17,752 ♪♪ 76 00:05:17,839 --> 00:05:25,281 ♪♪ 77 00:05:25,412 --> 00:05:29,198 - Pr. Sadik, ma hindan sind tuleb nii lühikese etteteatamisega. 78 00:05:29,329 --> 00:05:30,373 - Oh, see pole probleem. 79 00:05:30,504 --> 00:05:31,809 - Istuge. 80 00:05:31,896 --> 00:05:34,943 Mul on mägi paberitööd et sa allkirjastaksid. 81 00:05:35,030 --> 00:05:36,466 [ Ohkab ] 82 00:05:36,553 --> 00:05:38,860 Meil on korralik summa käibest viimasel ajal. 83 00:05:38,947 --> 00:05:40,731 See on olnud väljakutse õige vaste leidmine 84 00:05:40,862 --> 00:05:42,472 selle patsiendi jaoks. 85 00:05:42,559 --> 00:05:43,908 Tal on raske. 86 00:05:43,995 --> 00:05:46,563 Ee, ekstsentriline heal päeval. 87 00:05:46,694 --> 00:05:48,304 - Mis seisus ta on? 88 00:05:48,435 --> 00:05:49,784 -Perekond kolis ta siia 89 00:05:49,914 --> 00:05:52,047 kui ta lööma hakkas majahoidja peale. 90 00:05:52,134 --> 00:05:54,484 Ta arvas, et see on tema naine. 91 00:05:54,571 --> 00:05:57,269 Nad arvasid, et võimalik varakult algav Alzheimer. 92 00:05:57,357 --> 00:05:59,663 Me ikka välistame asjad. 93 00:05:59,750 --> 00:06:02,057 Kuula - ma tunnen sind pole palju kogemusi, 94 00:06:02,187 --> 00:06:04,973 aga mul on hea tunne sinu kohta. 95 00:06:05,060 --> 00:06:07,236 - Ma tõesti tahaksin siin abiks olla. 96 00:06:08,280 --> 00:06:09,804 - Bassein suletakse päevaks. 97 00:06:09,891 --> 00:06:11,632 Palun naaske oma villadesse. 98 00:06:11,719 --> 00:06:20,510 ♪♪ 99 00:06:20,597 --> 00:06:28,692 ♪♪ 100 00:06:28,779 --> 00:06:28,910 ♪♪ 101 00:06:38,136 --> 00:06:38,267 ♪♪ 102 00:06:47,407 --> 00:06:49,844 [Uks avaneb] 103 00:06:49,931 --> 00:06:53,674 ♪♪ 104 00:06:53,761 --> 00:06:56,720 ♪♪ 105 00:06:57,547 --> 00:06:58,940 [Uks sulgub] 106 00:06:59,070 --> 00:07:01,290 [ Ebaselge jutuvadin ] 107 00:07:03,640 --> 00:07:05,599 -Ma arvan, et see on vale suurus. 108 00:07:07,035 --> 00:07:09,124 -Oh, mulle meeldib see kottis. 109 00:07:15,260 --> 00:07:16,871 - Siin. Miks sa seda ei proovi? 110 00:07:18,307 --> 00:07:21,571 Kas töötate päevadel või öödel? 111 00:07:21,658 --> 00:07:23,921 - Ma olen õhtuti. 112 00:07:24,008 --> 00:07:27,142 -Ööd on tõesti erilised. Küll sa näed. 113 00:07:29,753 --> 00:07:35,324 Olgu see. Näete? See sobib ideaalselt. 114 00:07:42,462 --> 00:07:44,942 Hämmastav on olla vajalik, kas pole? 115 00:07:46,814 --> 00:07:49,556 See on hea tunne kellelegi midagi tähendama... 116 00:07:51,253 --> 00:07:54,256 ...olema absoluutselt vajalik, tead? 117 00:07:55,605 --> 00:07:56,954 - Aitäh. 118 00:07:57,085 --> 00:08:00,262 - Muidugi. Näeme ringi. 119 00:08:02,830 --> 00:08:07,356 ♪♪ 120 00:08:07,487 --> 00:08:09,619 [ Ebaselge jutuvadin ] 121 00:08:09,706 --> 00:08:11,360 ♪♪ 122 00:08:11,447 --> 00:08:14,102 [ vulisemine ] 123 00:08:16,408 --> 00:08:19,499 [ Linnud siristavad ] 124 00:08:19,673 --> 00:08:19,760 ♪♪ 125 00:08:28,116 --> 00:08:28,203 ♪♪ 126 00:08:36,385 --> 00:08:36,516 ♪♪ 127 00:08:44,872 --> 00:08:45,002 ♪♪ 128 00:08:53,794 --> 00:08:58,363 ♪♪ 129 00:08:58,538 --> 00:08:58,625 ♪♪ 130 00:09:06,633 --> 00:09:08,156 - Enne testi alustamist, 131 00:09:08,243 --> 00:09:11,159 Ma tahan, et sa mäletaksid see sõnade nimekiri, eks? 132 00:09:11,246 --> 00:09:16,251 Nägu, roosa, satiin, kast, puu. 133 00:09:27,088 --> 00:09:29,264 Nüüd ma loen sind tähtede nimekiri, 134 00:09:29,351 --> 00:09:31,222 ja sa hakkad koputama pea oma käega 135 00:09:31,309 --> 00:09:33,573 iga kord, kui kuulete täht "A", eks? 136 00:09:35,749 --> 00:09:37,054 - täht "A." 137 00:09:37,141 --> 00:09:38,403 - See on õige. 138 00:09:40,275 --> 00:09:47,238 "F", "B", "A", "C." 139 00:09:49,023 --> 00:09:51,112 [ Linnud siristavad ] 140 00:09:51,678 --> 00:09:58,598 "B", "A", "B." 141 00:10:01,209 --> 00:10:03,472 Kas saate mulle öelda kuu päev? 142 00:10:05,779 --> 00:10:08,085 - Ma ei tea. 143 00:10:08,172 --> 00:10:10,044 - Ja mis sellest nädalapäev? 144 00:10:11,654 --> 00:10:13,134 - Ma ei jälgi. 145 00:10:14,396 --> 00:10:15,615 - Ja kus me praegu oleme? 146 00:10:15,702 --> 00:10:17,312 Kas sa tead, kus sa oled? 147 00:10:17,399 --> 00:10:19,227 - Majas. 148 00:10:19,314 --> 00:10:20,750 Mitte minu maja. [hingab sisse] 149 00:10:21,838 --> 00:10:23,884 Minu maja ei näinud välja selline. 150 00:10:23,971 --> 00:10:27,017 See nägi teistsugune välja. See oli parem. 151 00:10:27,148 --> 00:10:29,454 - Ja mis need sõnad olid Kas ma ütlesin, et jäta meelde? 152 00:10:29,541 --> 00:10:31,892 Kas oskate neid nimetada? 153 00:10:31,979 --> 00:10:35,373 - Sõnad? - Jah, viis sõna. 154 00:10:35,460 --> 00:10:36,940 Kas sa mäletad neid? 155 00:10:40,291 --> 00:10:42,337 -Ma ei olnud kunagi koolis hea. 156 00:10:48,909 --> 00:10:50,824 [ Kergemad tõmbed ] 157 00:10:55,959 --> 00:10:57,439 Kas soovite ühte neist? 158 00:10:59,441 --> 00:11:00,964 - Ära lase tal sind hirmutada, Eleni. 159 00:11:01,095 --> 00:11:04,925 Ta on lihtsalt igav, vana mees. 160 00:11:05,012 --> 00:11:05,186 ♪♪ 161 00:11:14,195 --> 00:11:14,325 ♪♪ 162 00:11:23,334 --> 00:11:29,253 ♪♪ 163 00:11:29,340 --> 00:11:30,646 Hea küll. 164 00:11:34,302 --> 00:11:36,652 Ma ei ole invaliid. 165 00:11:36,739 --> 00:11:39,568 - Jah, sa oled. Ära ole rumal. 166 00:11:40,003 --> 00:11:42,353 Kas sa saaksid meile rätikud tuua? 167 00:11:47,228 --> 00:11:51,885 - Lõpeta! Peatu, peatu. Peatus. 168 00:11:53,625 --> 00:11:57,542 Lõpeta ära. Sa saad igalt poolt vett. 169 00:12:00,850 --> 00:12:02,547 Oh issand. Vaata mind. 170 00:12:03,897 --> 00:12:05,812 Õpid kaasa mängima. 171 00:12:05,899 --> 00:12:07,422 Nii on lihtsam. 172 00:12:09,337 --> 00:12:11,469 -Hei, Mona? 173 00:12:11,992 --> 00:12:14,734 Mona? 174 00:12:14,864 --> 00:12:16,997 Ma vajan sind. 175 00:12:17,084 --> 00:12:17,214 ♪♪ 176 00:12:24,221 --> 00:12:24,352 ♪♪ 177 00:12:33,753 --> 00:12:33,840 ♪♪ 178 00:12:42,544 --> 00:12:49,029 ♪♪ 179 00:12:51,771 --> 00:12:53,207 - Ta on kõik sinu oma. 180 00:13:04,000 --> 00:13:06,655 [ Putukad siristavad ] 181 00:13:08,744 --> 00:13:11,312 [ Koerad hauguvad kaugel ] 182 00:13:37,947 --> 00:13:39,819 - Kas see on parem, hr Callum? 183 00:13:48,828 --> 00:13:50,307 - See pole õige. 184 00:13:53,876 --> 00:13:55,269 - Noh, ütle mulle, kuidas sa seda tahad. 185 00:13:55,356 --> 00:13:57,358 -Ma peaksin sinu eest hoolitsema. 186 00:14:00,056 --> 00:14:01,710 -Aga mina olen õde. 187 00:14:03,668 --> 00:14:05,148 - Sellel pole tähtsust. 188 00:14:12,677 --> 00:14:14,375 Las ma hoolitsen sinu eest. 189 00:14:23,950 --> 00:14:25,952 -[sosistades] Las ma hoolitsen sinu eest. 190 00:14:28,693 --> 00:14:30,347 Las ma hoolitsen sinu eest. 191 00:14:32,045 --> 00:14:34,395 Las ma hoolitsen sinu eest. 192 00:14:35,700 --> 00:14:37,833 Las ma hoolitsen sinu eest. 193 00:14:37,920 --> 00:14:39,095 ♪♪ 194 00:14:39,182 --> 00:14:42,794 [Naer] 195 00:14:42,882 --> 00:14:45,536 [ Ebaselge jutuvadin ] 196 00:14:45,623 --> 00:14:45,754 ♪♪ 197 00:14:55,198 --> 00:14:57,766 ♪♪ 198 00:14:57,853 --> 00:14:59,028 ♪♪ 199 00:14:59,115 --> 00:15:01,030 - Mmm... 200 00:15:01,117 --> 00:15:03,903 ♪♪ 201 00:15:04,077 --> 00:15:04,164 ♪♪ 202 00:15:11,867 --> 00:15:13,173 Tahad veenduda et üks käsi on 203 00:15:13,260 --> 00:15:15,653 kindlalt ümber vöökoha niimoodi, 204 00:15:15,740 --> 00:15:22,095 et nad tunneksid end turvaliselt ja hoidke oma teist kätt päris pingul. 205 00:15:23,705 --> 00:15:25,707 -Ma peaksin magama. 206 00:15:26,882 --> 00:15:28,101 - Pole hullu. 207 00:15:31,495 --> 00:15:36,761 Ütle neile, et nad paneksid ühe jala teise ees niisama. 208 00:15:43,333 --> 00:15:49,296 Ja sa tõesti tahad selles veenduda et nad ei läheks liiga sügavale. 209 00:15:49,426 --> 00:15:51,689 [Naerab] Sa ei saa neist lahti lasta. 210 00:15:51,776 --> 00:15:53,126 Ütle mulle. 211 00:15:53,213 --> 00:15:55,171 - Uh, veenduge, et nad ära mine liiga sügavale. 212 00:15:55,258 --> 00:15:56,216 - Jah. - Ära lase lahti. 213 00:15:56,346 --> 00:15:58,305 - Jah, täpselt. 214 00:16:03,658 --> 00:16:05,747 Douglas? Douglas? 215 00:16:07,444 --> 00:16:08,837 Tahad sisse tulla? 216 00:16:10,273 --> 00:16:12,101 -Mulle meeldib teid vaadata, tüdrukud. 217 00:16:22,024 --> 00:16:24,070 - Kus sa töötasid enne seda? 218 00:16:25,419 --> 00:16:27,116 -Ma...ei olnud. 219 00:16:27,812 --> 00:16:30,293 [ Ebaselge jutuvadin ] 220 00:16:32,339 --> 00:16:34,167 Võtsin aja maha. 221 00:16:36,212 --> 00:16:38,823 - Tüdrukud ütlesid sulle vallandati oma viimaselt töökohalt. 222 00:16:41,783 --> 00:16:43,785 - See oli lihtsalt arusaamatus. 223 00:16:46,744 --> 00:16:48,311 - Kas sa... ma mõtlen, 224 00:16:48,398 --> 00:16:50,661 sa paistad sellesse väga hästi suhtuda. 225 00:16:50,792 --> 00:16:53,882 - Oh, aitäh. - Jah. 226 00:16:55,318 --> 00:17:01,281 - Ma polnud mõnda aega mina ise, aga mulle meeldib siin. 227 00:17:01,368 --> 00:17:01,498 ♪♪ 228 00:17:09,202 --> 00:17:09,289 ♪♪ 229 00:17:18,254 --> 00:17:20,474 ♪♪ 230 00:17:20,561 --> 00:17:22,693 [Dings] 231 00:17:22,867 --> 00:17:22,998 ♪♪ 232 00:17:32,573 --> 00:17:32,703 ♪♪ 233 00:17:42,235 --> 00:17:42,322 ♪♪ 234 00:17:49,938 --> 00:17:54,073 ♪♪ 235 00:17:58,947 --> 00:18:00,166 - Vesi. 236 00:18:19,489 --> 00:18:21,926 [Vesi jookseb] 237 00:18:43,034 --> 00:18:44,079 [ Klaas kõliseb ] 238 00:19:13,935 --> 00:19:15,502 Mis su nimi jälle on? 239 00:19:17,373 --> 00:19:18,592 -Eleni. 240 00:19:18,679 --> 00:19:19,941 -Eleni. 241 00:19:21,551 --> 00:19:25,512 See on tore. Mulle meeldib see. 242 00:19:27,122 --> 00:19:28,471 - Aitäh. 243 00:19:28,993 --> 00:19:33,041 -Ja mida sa teed, Eleni, hmm? 244 00:19:35,174 --> 00:19:36,566 -Ma olen õde. 245 00:19:36,653 --> 00:19:40,440 -Ma tean, et sa oled õde. Mida sa oma lõbuks teed? 246 00:19:43,356 --> 00:19:46,620 - Ma ei tea. Ma ei tee midagi. 247 00:19:46,707 --> 00:19:49,057 - Sa räägid mulle sul ei ole lõbus? 248 00:19:55,890 --> 00:19:58,197 -Mul on lõbus oma patsiente aidata. 249 00:20:00,329 --> 00:20:03,289 - Jah. Vean kihla, et teete. 250 00:20:13,342 --> 00:20:14,865 -[Hingab välja] 251 00:20:16,432 --> 00:20:19,218 [ Putukad siristavad ] 252 00:20:41,065 --> 00:20:43,198 [ Säutsumine jätkub ] 253 00:20:50,597 --> 00:20:52,686 Vabandust. Jäin kogemata magama. 254 00:20:52,816 --> 00:20:54,427 - Hei. Tere hommikust. 255 00:20:54,514 --> 00:20:56,559 - Sa arvad magama jääda. 256 00:20:56,646 --> 00:20:58,257 - Ma helistan. 257 00:20:59,562 --> 00:21:01,260 - Keset ööd? 258 00:21:02,304 --> 00:21:03,523 - See on äri. 259 00:21:04,959 --> 00:21:06,395 - Mis äri? 260 00:21:08,571 --> 00:21:10,399 - Kas sa saad korrata pärast mind? 261 00:21:11,444 --> 00:21:12,662 - Kellele sa helistad? 262 00:21:12,749 --> 00:21:15,361 - Lihtsalt korrake pärast mind. okei? 263 00:21:15,491 --> 00:21:18,886 „Vanaisa, ma saan ainult rääkida mõneks minutiks." 264 00:21:19,582 --> 00:21:20,453 - Ma ei saa aru. 265 00:21:20,583 --> 00:21:23,282 - Lihtsalt tee seda. 266 00:21:27,329 --> 00:21:30,550 - Vanaisa, ma saan ainult rääkida mõneks minutiks. 267 00:21:30,637 --> 00:21:32,160 -[Sosistades] Kas sa kuuled teda? 268 00:21:36,251 --> 00:21:39,733 [Tavaline hääl] "Ma olin sees õnnetus. Ma tegin kellelegi haiget. 269 00:21:39,820 --> 00:21:43,084 Nad ütlevad, et võin küll pean vangi minema." 270 00:21:44,564 --> 00:21:48,611 - Olin õnnetuses. Ma tegin kellelegi haiget. 271 00:21:49,482 --> 00:21:50,787 -[Sosistades] "Nad ütlevad..." 272 00:21:50,874 --> 00:21:53,834 - Nad ütlevad, et ma võin tuleb vanglasse minna. 273 00:21:53,921 --> 00:21:55,401 -"Oota telefoni juures. 274 00:21:55,531 --> 00:21:59,187 Mu advokaat helistab sina praegu, okei?" 275 00:21:59,274 --> 00:22:00,667 - Oota telefoni juures. 276 00:22:00,754 --> 00:22:03,496 Minu advokaat helistab sina praegu, eks? 277 00:22:03,583 --> 00:22:05,019 - "Ma armastan sind." 278 00:22:07,761 --> 00:22:09,197 -Ma armastan sind. 279 00:22:15,856 --> 00:22:17,684 [Katkestab vastuvõtja toru] 280 00:22:19,599 --> 00:22:21,514 -[Naeratab] 281 00:22:25,169 --> 00:22:26,954 - Kes see oli? 282 00:22:35,658 --> 00:22:38,444 - Oh, tere. Jah, härra Goldberg. 283 00:22:38,531 --> 00:22:40,881 Tere. Minu nimi on Richard. 284 00:22:40,968 --> 00:22:43,884 Olen määratud advokaat oma sugulase juhtumile. 285 00:22:43,971 --> 00:22:47,931 Nüüd, nagu Sarah teile teatas, uh, ta sattus õnnetusse. 286 00:22:48,018 --> 00:22:49,629 Tal on ninaluumurd, 287 00:22:49,716 --> 00:22:52,283 aga peale selle, ta on vigastamata. 288 00:22:52,371 --> 00:22:56,592 Naine teises sõidukis, on aga haiglas. 289 00:22:56,679 --> 00:23:00,553 Kahjuks Saara oma vere alkoholisisaldus oli 0,10. 290 00:23:00,683 --> 00:23:02,946 See on tublisti ülevalpool seaduslik piirang. 291 00:23:03,033 --> 00:23:05,384 Oh -- pfft! -- ta jõi üsna vähe. 292 00:23:05,514 --> 00:23:08,474 Meile kõigile avaldas muljet. Nüüd kuulake. 293 00:23:10,084 --> 00:23:12,086 Siin on, mis juhtub. 294 00:23:12,173 --> 00:23:13,870 hommikul, 295 00:23:13,957 --> 00:23:16,612 me läheme kohtuniku juurde selle eest, mida nimetatakse 296 00:23:16,699 --> 00:23:18,440 kohtuistungit. 297 00:23:18,527 --> 00:23:23,271 Kui Sarah't süüdistatakse hoolimatu ohustamine ja DUI, 298 00:23:23,358 --> 00:23:29,712 temalt võidakse nõuda jäämist vahi all kuni 30 päeva. 299 00:23:29,799 --> 00:23:32,976 Nüüd, teie õnneks, Rääkisin kohtunikuga kambrites 300 00:23:33,107 --> 00:23:38,939 sest preili Sarah siin on puhas ja puhas rekord. 301 00:23:39,026 --> 00:23:42,682 Mm-hmm. Ta on hea tüdruk. 302 00:23:44,074 --> 00:23:48,165 Olen kindel, et nõustute, et vangla on pole kohta sellisele tüdrukule nagu Sarah. 303 00:23:48,252 --> 00:23:51,125 Nüüd, kui saame tõsta 10 000 dollari suurune võlakiri, 304 00:23:51,212 --> 00:23:53,344 nad vallandavad hoolimatu ohusüüdistus, 305 00:23:53,432 --> 00:23:55,564 ja ta võib täna õhtul koju minna. 306 00:23:57,784 --> 00:23:59,176 ma tean. 307 00:23:59,263 --> 00:24:03,790 Ei, see on raske sellist raha koguda. 308 00:24:05,400 --> 00:24:06,619 Kuidas oleks homme õhtul? 309 00:24:07,794 --> 00:24:10,318 Homme õhtul? Olgu. 310 00:24:10,405 --> 00:24:15,192 Nüüd pean ma sinult küsima. Ärge mainige seda kellelegi. 311 00:24:15,323 --> 00:24:18,674 Kohtunik on asetanud käsk selle juhtumi kohta 312 00:24:18,805 --> 00:24:20,546 narkootiliste ainete tõttu sõidukist leitud 313 00:24:20,633 --> 00:24:21,895 vahistamise ajal. 314 00:24:21,982 --> 00:24:23,331 ma tean. 315 00:24:23,462 --> 00:24:24,680 Ei, see ei kõla nagu Saara, 316 00:24:24,767 --> 00:24:26,813 aga inimesed võivad sind üllatada, härra. 317 00:24:29,250 --> 00:24:33,167 Jah. Otse postkasti. 318 00:24:34,473 --> 00:24:36,126 Nii lihtne. 319 00:24:36,213 --> 00:24:38,128 Mm-hmm. Olgu. 320 00:24:39,303 --> 00:24:41,349 Ma katkestan nüüd kõne. 321 00:24:41,436 --> 00:24:43,133 Hm, hüvasti. 322 00:24:44,700 --> 00:24:47,050 [Naerab] Pole vaja mind tänama, söör. 323 00:24:47,137 --> 00:24:49,183 Ma teen lihtsalt oma tööd. 324 00:24:51,141 --> 00:24:53,927 Olgu. Hüvasti nüüd. 325 00:25:15,514 --> 00:25:17,472 [Katkestab vastuvõtja toru] 326 00:25:44,412 --> 00:25:46,545 Sa oled loomulik. 327 00:25:49,069 --> 00:25:50,723 - Mis see oli? 328 00:25:53,334 --> 00:25:56,380 [Hingates järsult välja] 329 00:25:57,207 --> 00:25:59,166 Kas olete ennast vaadanud? 330 00:26:02,430 --> 00:26:03,649 Sa oled liiga vana. 331 00:26:05,085 --> 00:26:07,261 Sa teed mu haigeks. 332 00:26:51,827 --> 00:26:53,263 Kas see meeldib sulle? 333 00:26:55,962 --> 00:26:56,963 Ütle mulle, mis sulle meeldib. 334 00:26:57,050 --> 00:26:59,618 Ma-Ma tahan, et sa tunneksid end hästi. 335 00:26:59,748 --> 00:27:01,794 -[naerab] 336 00:27:03,534 --> 00:27:05,754 - Kas ma tegin midagi valesti? 337 00:27:09,584 --> 00:27:11,630 -[ Ohkab, naerab ] 338 00:27:17,679 --> 00:27:20,290 [ Putukad siristavad ] 339 00:27:23,729 --> 00:27:26,819 Sa otsid pogo-keppi, Ma ei ole tõesti sinu mees. 340 00:27:26,906 --> 00:27:28,429 [ Kergemad tõmbed ] 341 00:27:28,516 --> 00:27:37,307 ♪♪ 342 00:27:37,394 --> 00:27:46,969 ♪♪ 343 00:27:47,143 --> 00:27:56,457 ♪♪ 344 00:27:56,544 --> 00:28:05,509 ♪♪ 345 00:28:05,684 --> 00:28:14,736 ♪♪ 346 00:28:14,823 --> 00:28:21,961 ♪♪ 347 00:28:22,048 --> 00:28:27,488 ♪♪ 348 00:28:27,575 --> 00:28:30,143 -Kõik Ma tegin seda enne, kui tänane päev ei olnud mina. 349 00:28:30,230 --> 00:28:32,058 See oli keegi teine. 350 00:28:33,712 --> 00:28:36,889 - Olgu. 351 00:28:36,976 --> 00:28:40,370 - Ja see inimene, kes ma olin, Ma ei tunne teda. 352 00:28:43,025 --> 00:28:46,420 - Sa ei ole tema. Sa oled sina. 353 00:28:46,507 --> 00:28:47,769 -Me oleme kaks erinevat inimest, 354 00:28:47,856 --> 00:28:50,729 ja ma ei taha rääkida temast enam. 355 00:28:52,861 --> 00:28:54,820 -Me ei pea rääkima tema kohta. 356 00:29:18,234 --> 00:29:19,540 Kas sa nutad? 357 00:29:22,848 --> 00:29:24,588 -Ma poleks pidanud seda tegema. 358 00:29:26,199 --> 00:29:28,375 -[naerab] 359 00:29:28,462 --> 00:29:30,856 - Ma ei tea miks sa naerad. 360 00:29:30,986 --> 00:29:33,728 Sa ei oleks kui sa oleksid minu olukorras. 361 00:29:35,556 --> 00:29:38,211 - Ära nuta. Sa aitasid teda. 362 00:29:43,216 --> 00:29:45,131 - Ma tegin. - Mm-hmm. 363 00:29:47,524 --> 00:29:49,178 Enne eilset õhtut 364 00:29:49,265 --> 00:29:52,616 see vanamees istus üksi tema majas terve päeva. 365 00:29:52,703 --> 00:29:54,053 Ja milleks? 366 00:29:55,445 --> 00:29:58,579 - Ta kõlas nii hirmunult. 367 00:29:58,666 --> 00:30:01,756 - Ta oli elutuim enne tänast. 368 00:30:01,887 --> 00:30:06,805 Sa andsid talle eesmärgi. Sa aitasid teda. 369 00:30:11,287 --> 00:30:12,898 -Ma aitasin teda. 370 00:30:14,421 --> 00:30:15,814 - Muidugi sa tegid. 371 00:30:20,514 --> 00:30:22,908 Sa andsid talle midagi nimel elada. 372 00:30:26,259 --> 00:30:27,956 - Ma ei saanud aru. 373 00:30:52,894 --> 00:30:55,114 [ Putukad siristavad ] 374 00:31:16,352 --> 00:31:25,492 ♪♪ 375 00:31:25,579 --> 00:31:25,753 ♪♪ 376 00:31:34,457 --> 00:31:34,588 ♪♪ 377 00:31:42,117 --> 00:31:42,204 ♪♪ 378 00:31:49,733 --> 00:31:53,912 ♪♪ 379 00:31:54,086 --> 00:32:01,006 ♪♪ 380 00:32:01,093 --> 00:32:02,529 - Kuidas sa magasid, kallis? 381 00:32:06,011 --> 00:32:08,927 - Tunnid on rasked. Me hakkame sellega harjuma. 382 00:32:09,014 --> 00:32:16,760 ♪♪ 383 00:32:16,847 --> 00:32:19,198 -[ Ohkab ] 384 00:32:19,285 --> 00:32:25,291 ♪♪ 385 00:32:25,378 --> 00:32:26,945 - Kas ma saaksin ühe? 386 00:32:27,119 --> 00:32:29,730 ♪♪ 387 00:32:29,817 --> 00:32:30,949 - Ei. 388 00:32:31,123 --> 00:32:35,997 ♪♪ 389 00:32:36,084 --> 00:32:44,701 ♪♪ 390 00:32:44,832 --> 00:32:47,400 Aga sa võid võtta ühe Mona omadest. 391 00:32:47,487 --> 00:32:47,617 ♪♪ 392 00:32:56,017 --> 00:32:56,148 ♪♪ 393 00:33:05,679 --> 00:33:05,809 ♪♪ 394 00:33:15,689 --> 00:33:15,819 ♪♪ 395 00:33:25,220 --> 00:33:29,050 ♪♪ 396 00:33:29,137 --> 00:33:32,010 [Auto väljub] 397 00:33:39,495 --> 00:33:41,541 [ Rehvid krigisevad ] 398 00:34:00,386 --> 00:34:00,516 ♪♪ 399 00:34:08,742 --> 00:34:08,872 ♪♪ 400 00:34:17,098 --> 00:34:19,057 - Kuidas sa selle auto said? Douglas? 401 00:34:20,884 --> 00:34:22,799 - Kes küsib? 402 00:34:22,930 --> 00:34:24,323 - Siin on leping. 403 00:34:24,410 --> 00:34:27,935 Autot osta ei saa kui sul raha pole. 404 00:34:28,066 --> 00:34:31,025 Ja see on mis ma ei saa aru. 405 00:34:31,112 --> 00:34:37,988 ♪♪ 406 00:34:38,119 --> 00:34:43,690 See on kõik, Dougie. Jah, see on köie ots. 407 00:34:43,777 --> 00:34:46,736 Pole enam raha ega jaotusmaterjale. 408 00:34:46,823 --> 00:34:51,393 -[ Sarkastiliselt ] Oh ei. [Naerab] 409 00:34:51,524 --> 00:34:53,961 [ Köha ] 410 00:34:55,658 --> 00:34:58,966 - Äkki leiad töö või midagi. ma ei tea. 411 00:34:59,097 --> 00:35:01,186 - Tule nüüd, Nance! 412 00:35:01,273 --> 00:35:02,709 Kas sa näed, kus me oleme? 413 00:35:05,103 --> 00:35:06,756 Olen dementne. 414 00:35:08,149 --> 00:35:12,719 - Palun, proua Callum. Tead, kuidas tal läheb. 415 00:35:14,590 --> 00:35:15,983 Ta vajab sind. 416 00:35:17,027 --> 00:35:20,422 - Jah. ma tean. 417 00:35:25,993 --> 00:35:26,994 [ Sammud lahkumas ] 418 00:35:27,081 --> 00:35:29,562 [ Putukad siristavad ] 419 00:35:40,050 --> 00:35:42,836 -Sa tead, et ma mitte ainult veeda siin nalja, eks? 420 00:35:44,794 --> 00:35:45,882 - Ma ei tea. 421 00:35:46,013 --> 00:35:48,624 Ta on räpane rikas. 422 00:35:48,711 --> 00:35:50,626 - Sa ajasid selle tõesti persse, eks? 423 00:35:53,281 --> 00:35:57,285 -[Hingab sügavalt sisse, hingab välja] 424 00:35:58,504 --> 00:35:58,634 ♪♪ 425 00:36:07,077 --> 00:36:08,383 ♪♪ 426 00:36:08,470 --> 00:36:10,777 [ Putukad siristavad ] 427 00:36:10,864 --> 00:36:10,994 ♪♪ 428 00:36:18,393 --> 00:36:22,005 -Vanaisa...mul on ainult paar minutit rääkida. 429 00:36:22,092 --> 00:36:25,095 - See on õige. - Olin õnnetuses. 430 00:36:25,226 --> 00:36:26,619 Ma tegin kellelegi haiget. 431 00:36:26,706 --> 00:36:28,360 Nad ütlevad, et võin küll tuleb vanglasse minna. 432 00:36:28,447 --> 00:36:30,492 [ Douglas naerab ] 433 00:36:31,580 --> 00:36:35,018 Oeh! Mul pole aega küsimuste jaoks. 434 00:36:35,105 --> 00:36:36,803 Palun ära ole vihane, vanaisa. 435 00:36:36,890 --> 00:36:39,153 Sa oled ainus, keda saan usaldada. 436 00:36:39,284 --> 00:36:42,243 Sa ei saa kellelegi öelda selle kohta, eks? 437 00:36:42,330 --> 00:36:44,245 - Küsi raha. 438 00:36:44,332 --> 00:36:46,116 - Nad tahavad raha. 439 00:36:46,204 --> 00:36:48,858 Nad tahavad raha, või nad ei lase mul minna. 440 00:36:50,686 --> 00:36:52,253 Oota telefoni juures. 441 00:36:52,384 --> 00:36:55,909 Mu advokaat helistab sa kohe tagasi, eks? 442 00:36:55,996 --> 00:36:58,738 Ma armastan sind. 443 00:36:58,868 --> 00:37:00,087 [Katkestab vastuvõtja toru] 444 00:37:00,174 --> 00:37:01,567 [Naer] 445 00:37:01,654 --> 00:37:03,395 - Mis on nii naljakas? 446 00:37:09,444 --> 00:37:12,230 See on tõsine probleem me tegeleme. 447 00:37:13,622 --> 00:37:16,321 Ma ei taha, et see lahkuks see tuba, eks? 448 00:37:16,408 --> 00:37:18,584 - Helistajad sihivad mehi üle 65-aastased 449 00:37:18,671 --> 00:37:22,370 erinevates osariikides kognitiivsest langusest. 450 00:37:22,457 --> 00:37:24,764 Ja nad on võtnud veerand miljonit dollarit 451 00:37:24,851 --> 00:37:27,201 selles miili raadiuses. 452 00:37:27,288 --> 00:37:30,030 Olgu siis taga amatöör see või organiseeritud rühm, 453 00:37:30,160 --> 00:37:32,119 me veel ei tea. 454 00:37:32,250 --> 00:37:36,906 - Daamid, helistage meile kui sa midagi tead. 455 00:37:36,993 --> 00:37:38,256 Hästi? 456 00:37:38,386 --> 00:37:39,735 - Aitäh. 457 00:37:46,176 --> 00:37:49,223 Olgu, kõik, tööle tagasi. 458 00:37:51,399 --> 00:38:00,060 ♪♪ 459 00:38:00,147 --> 00:38:00,278 ♪♪ 460 00:38:09,939 --> 00:38:12,812 ♪♪ 461 00:38:12,942 --> 00:38:16,294 [Automootori sumisemine] 462 00:38:16,468 --> 00:38:18,165 ♪♪ 463 00:38:18,296 --> 00:38:20,602 - Aga tema? 464 00:38:20,689 --> 00:38:23,736 -Oh, me proovisime härra Linkerit. Ta on ka sellega kaasas. Mäletad? 465 00:38:23,823 --> 00:38:29,698 ♪♪ 466 00:38:29,785 --> 00:38:31,570 Kuidas oleks sellega? 467 00:38:33,572 --> 00:38:34,747 - Oh, jah. 468 00:38:34,834 --> 00:38:36,575 Ma arvan, et tema perekond päris koormatud. 469 00:38:36,705 --> 00:38:38,664 Nad said palju ees pargitud ilusatest autodest 470 00:38:38,751 --> 00:38:40,318 aeg-ajalt. 471 00:38:44,670 --> 00:38:46,715 Mis sa arvad, Mona? 472 00:38:46,802 --> 00:38:48,282 - Ma ei tea. 473 00:38:48,369 --> 00:38:50,632 - Oh, tule, Mona! 474 00:38:50,719 --> 00:38:52,895 Ma tean, et sul on kõik need tüübid olid rivis 475 00:38:52,982 --> 00:38:56,638 selles sinu peas... ah? 476 00:38:56,725 --> 00:38:58,988 - Võib-olla olen ma ka dementne. 477 00:38:59,119 --> 00:39:02,470 -[naerab] 478 00:39:02,557 --> 00:39:09,782 ♪♪ 479 00:39:09,869 --> 00:39:09,999 ♪♪ 480 00:39:19,400 --> 00:39:19,531 ♪♪ 481 00:39:27,887 --> 00:39:28,931 ♪♪ 482 00:39:29,018 --> 00:39:30,846 Lähme, Eleni. 483 00:39:31,020 --> 00:39:36,548 ♪♪ 484 00:39:36,635 --> 00:39:39,028 [ Kajakad kaagutavad ] 485 00:39:39,115 --> 00:39:39,246 ♪♪ 486 00:39:48,298 --> 00:39:50,475 - Sa oled taga teie maksete kohta, hr Callum. 487 00:39:50,562 --> 00:39:51,780 Kas olete sellest teadlik? 488 00:39:51,867 --> 00:39:53,739 -Sa peaksid Nancyga rääkima selle kohta. 489 00:39:53,826 --> 00:39:57,351 - Pr. Callum ei ole enam teie konto käendaja. 490 00:40:00,659 --> 00:40:02,443 - Kas ta ütles seda? 491 00:40:02,530 --> 00:40:04,271 - Mm. Seda ma siin näen. 492 00:40:04,358 --> 00:40:07,056 - Jah, noh, Ma pean temaga rääkima. 493 00:40:07,143 --> 00:40:09,102 - Nii, tema on käitlemine teie konto? 494 00:40:09,189 --> 00:40:12,061 - Jah, ta on. Ma lihtsalt pean temaga rääkima. 495 00:40:12,192 --> 00:40:14,586 - Olgu. Hea. 496 00:40:14,673 --> 00:40:14,760 ♪♪ 497 00:40:23,464 --> 00:40:23,595 ♪♪ 498 00:40:31,733 --> 00:40:35,781 ♪♪ 499 00:40:35,868 --> 00:40:35,955 ♪♪ 500 00:40:44,137 --> 00:40:48,141 Kas mäletate testi sa võtsid suve üle? 501 00:40:51,579 --> 00:40:53,451 - Mis test? 502 00:40:53,538 --> 00:40:58,325 -"Nägu, roosa, satiin, kast, puu." 503 00:40:58,456 --> 00:40:59,979 - Mona, tule siia. 504 00:41:02,503 --> 00:41:04,636 Mona, mida sa teed? 505 00:41:06,289 --> 00:41:08,291 - Ei helista kella. 506 00:41:08,378 --> 00:41:10,946 - Noh, 30 punktist, said 12 punkti. 507 00:41:11,077 --> 00:41:12,121 -[naerab] 508 00:41:13,862 --> 00:41:17,953 - Mida? Hei! Võiks olla hullem. Mis te arvate, tüdrukud? 509 00:41:18,127 --> 00:41:25,091 ♪♪ 510 00:41:25,178 --> 00:41:32,881 ♪♪ 511 00:41:32,968 --> 00:41:34,579 - Mis tal viga on? 512 00:41:38,887 --> 00:41:40,367 - Ta on lihtsalt väsinud. 513 00:41:42,238 --> 00:41:48,070 -Hr. Callum, kui sa oled sama haige nagu see test näitab, 514 00:41:48,201 --> 00:41:51,247 Ma pean asju muutma teie hoolega. 515 00:41:51,334 --> 00:41:52,945 - Olgu. 516 00:41:53,075 --> 00:41:55,991 Kas... oleks rohkem abi? 517 00:41:56,470 --> 00:41:58,167 Rohkem tüdrukuid? 518 00:41:58,254 --> 00:41:59,821 -Doug...Douglas. 519 00:41:59,908 --> 00:42:01,344 - Mis plaan on? 520 00:42:02,781 --> 00:42:05,958 - Mona, kas ma võin sinuga rääkida minutiks teises toas? 521 00:42:06,045 --> 00:42:08,003 - Douglas, kas me saame korda? 522 00:42:12,225 --> 00:42:15,881 - Jah. Meiega on kõik korras, tüdruk. 523 00:42:19,449 --> 00:42:21,539 [ Linnud siristavad ] 524 00:42:37,250 --> 00:42:46,999 ♪♪ 525 00:42:47,086 --> 00:42:47,260 ♪♪ 526 00:42:56,443 --> 00:42:56,574 ♪♪ 527 00:43:05,757 --> 00:43:08,107 ♪♪ 528 00:43:08,237 --> 00:43:10,196 [Uks avaneb] 529 00:43:10,283 --> 00:43:10,413 ♪♪ 530 00:43:17,943 --> 00:43:18,073 ♪♪ 531 00:43:25,428 --> 00:43:25,559 ♪♪ 532 00:43:34,829 --> 00:43:38,267 ♪♪ 533 00:43:38,354 --> 00:43:45,187 ♪♪ 534 00:43:45,274 --> 00:43:54,457 ♪ See oleks tõesti suurepärane kui sa aru saaksid ♪ 535 00:43:54,544 --> 00:43:59,985 ♪ Ma helistan mu laps ♪ 536 00:44:00,072 --> 00:44:05,164 ♪ Paluge tal koju tulla ♪ 537 00:44:05,251 --> 00:44:09,168 ♪ Kallis, kas sa palun koju tulla? ♪ 538 00:44:09,298 --> 00:44:13,346 ♪ Sest sinu isa oma täiesti üksi ♪ 539 00:44:13,433 --> 00:44:17,176 Michelle, tule siia. 540 00:44:17,263 --> 00:44:18,351 - Mina? 541 00:44:18,438 --> 00:44:20,658 - Jah, sina. Ma vajan sind. 542 00:44:20,745 --> 00:44:22,137 - Mida sa vajad? 543 00:44:22,268 --> 00:44:23,443 -[naerab] 544 00:44:23,530 --> 00:44:26,011 Michelle, kui ilus nimi. 545 00:44:26,098 --> 00:44:27,186 - Aitäh. 546 00:44:27,316 --> 00:44:29,231 - Kedagi ei kutsuta Michelle'iks enam. 547 00:44:29,318 --> 00:44:31,016 Mida sa naljalt teed, Michelle? 548 00:44:31,146 --> 00:44:32,670 -[naerab] No ma ei tea. 549 00:44:32,757 --> 00:44:34,454 - Mis sulle meeldib? 550 00:44:34,584 --> 00:44:36,978 - Ma ei tea. - Tule nüüd! Sulle meeldib midagi! 551 00:44:37,065 --> 00:44:39,502 Mis see on? Sulle meeldib midagi. 552 00:44:41,243 --> 00:44:42,941 Kas ma tunnen sind? [Naerab] 553 00:44:48,207 --> 00:44:50,383 Ma ei tunne sind. [ naerab ] 554 00:44:52,820 --> 00:44:55,170 Ma tunnen sind. 555 00:44:55,257 --> 00:44:57,085 Mida sulle meeldib lõbu pärast teha? 556 00:44:57,172 --> 00:44:58,652 - Ma ei tea. 557 00:44:58,739 --> 00:45:01,002 - Sa ei tea? - Ei! ma-- 558 00:45:01,089 --> 00:45:03,396 - Noh, ma arvan, et oleme tõsine probleem. 559 00:45:03,483 --> 00:45:04,614 - Pole probleemi. 560 00:45:04,745 --> 00:45:08,314 -Ei, meil on tõsine probleem. 561 00:45:08,401 --> 00:45:11,752 Tüdrukutel ei ole lõbus! 562 00:45:11,839 --> 00:45:13,580 - Mida teha sina meeldib lõbu pärast teha? 563 00:45:13,667 --> 00:45:17,889 - Mina? Oop. Ma olen vana. Kedagi ei huvita, kas mul on lõbus. 564 00:45:17,976 --> 00:45:19,891 Aga teie, tüdrukud... 565 00:45:21,719 --> 00:45:23,808 Te tüdrukud...[ Naerab ] 566 00:45:26,506 --> 00:45:28,551 Inimesed tahavad teada! 567 00:45:28,638 --> 00:45:30,989 Ah! Maailm vaatab. 568 00:45:31,119 --> 00:45:33,948 Inimesed tahavad teada. 569 00:45:34,079 --> 00:45:36,081 - Mul on paha olla. 570 00:45:36,168 --> 00:45:37,604 -[naerab] 571 00:45:37,691 --> 00:45:39,432 - Ma tunnen end tõsiselt haigena. 572 00:45:39,519 --> 00:45:42,087 - Michelle, tead mis nendes asjades head on? 573 00:45:42,217 --> 00:45:43,697 - Mida? 574 00:45:43,828 --> 00:45:46,265 - Ma hakkan tundma fantastiline homme. 575 00:45:46,352 --> 00:45:48,354 Teate, kui palju vitamiine on selles asjas? 576 00:45:48,441 --> 00:45:50,704 - palju! 577 00:45:50,791 --> 00:45:54,012 - See on nagu, see on nagu kolm...kuus... 578 00:45:55,317 --> 00:45:56,754 ...üheksa. 579 00:45:56,884 --> 00:45:58,146 -[naerab] 580 00:45:58,277 --> 00:45:59,495 - Tuba keerleb. 581 00:45:59,582 --> 00:46:02,063 - Oh, istu maha, Molly! 582 00:46:02,194 --> 00:46:04,892 - Mu kõht valutab. Ma tahan magama minna. 583 00:46:04,979 --> 00:46:06,938 - Kallis. 584 00:46:07,025 --> 00:46:09,636 [Naerab] Mu vaene laps. 585 00:46:09,723 --> 00:46:11,943 - Kaksteist. [Naerab] -[naerab] 586 00:46:12,030 --> 00:46:13,814 - Oh! 587 00:46:13,945 --> 00:46:18,558 - Ta on haige. Kas kellelgi on kotti? 588 00:46:18,645 --> 00:46:21,996 -[Naerab] Ah...ah! 589 00:46:22,083 --> 00:46:24,346 Uh, kott seisab. 590 00:46:24,433 --> 00:46:26,914 - Oota, oota, oota. Ta võib minu oma. 591 00:46:27,045 --> 00:46:29,308 - Kott tuleb. [Naerab] 592 00:46:30,526 --> 00:46:34,661 Olen teie teenistuses. [ Ohkab ] 593 00:46:34,748 --> 00:46:39,187 [ "Kallis, kas sa ei tuleks palun Kodu?" Bessie Smithi näidendite poolt taustal ] 594 00:46:39,318 --> 00:46:40,798 Oh, mu. 595 00:46:42,234 --> 00:46:43,801 Sa oled pikk. 596 00:46:43,888 --> 00:46:46,586 [Mõlemad naeravad] 597 00:46:48,893 --> 00:46:51,156 Oh, seal me oleme. 598 00:46:52,592 --> 00:46:54,028 Aah. 599 00:46:54,115 --> 00:46:58,641 -♪ Laske teid mõista ♪ 600 00:46:58,728 --> 00:47:04,734 - Õde! [Naerab] 601 00:47:04,865 --> 00:47:07,085 Õde. [Naerab] 602 00:47:07,172 --> 00:47:09,478 Õde, valmistage lint ette. 603 00:47:10,392 --> 00:47:11,698 -♪ Küsi temalt, kas sa... ♪ 604 00:47:11,829 --> 00:47:15,354 - Oh, siin oleme. 605 00:47:15,484 --> 00:47:20,750 -♪ Sest kui sa oled läinud, Olen mures... ♪ 606 00:47:20,838 --> 00:47:24,711 - Oh, sul on armsad veenid. 607 00:47:24,842 --> 00:47:26,539 [Mõlemad naeravad] 608 00:47:29,716 --> 00:47:33,067 -♪ Kallis, kas sa palun koju tulla? ♪ 609 00:47:33,154 --> 00:47:35,374 - Lähme. 610 00:47:35,461 --> 00:47:38,768 -♪ Kallis, kas sa palun koju tulla? ♪ 611 00:47:38,899 --> 00:47:41,989 - Ahh. - Jah? Jah? 612 00:47:43,382 --> 00:47:46,733 Lint, palun. Ah. 613 00:47:46,864 --> 00:47:49,562 Olete seda varem teinud. 614 00:47:49,649 --> 00:47:54,262 -♪ ...et hüüda oma nime ♪ 615 00:47:54,349 --> 00:47:56,308 ♪ Kui sa lahkusid, murdusid... ♪ 616 00:47:56,395 --> 00:47:58,266 - Olgu. - Aitäh. 617 00:47:58,353 --> 00:48:00,007 - Jah. 618 00:48:00,094 --> 00:48:03,184 -♪ Seda ei saa kunagi tee meid lahutama ♪ 619 00:48:03,315 --> 00:48:05,665 -[naerab] 620 00:48:05,752 --> 00:48:08,755 Eh! Ah! jäme. [Naerab] 621 00:48:08,842 --> 00:48:12,498 Michelle? Tule nüüd. Tule nüüd. 622 00:48:12,585 --> 00:48:13,760 Ma tahan, et sul oleks lõbus. 623 00:48:13,891 --> 00:48:15,066 - Mul on lõbus. 624 00:48:15,153 --> 00:48:16,458 -Ma tahan, et sul oleks hea aeg. 625 00:48:16,545 --> 00:48:17,416 - Mul on... 626 00:48:17,546 --> 00:48:18,808 - Hüppa pardale! Lähme. 627 00:48:18,896 --> 00:48:20,158 - Ei-o-o-o! - Tule nüüd! 628 00:48:20,288 --> 00:48:22,769 - Ei, lõpeta! Ei. - Tule too. 629 00:48:22,856 --> 00:48:25,903 ♪ Beebi, kas sa palun koju ei tuleks? ♪ 630 00:48:25,990 --> 00:48:27,339 - Oh ei! Aah! 631 00:48:27,426 --> 00:48:30,603 ♪ Sest sinu isa oma täiesti üksi ♪ 632 00:48:30,690 --> 00:48:31,909 -[ Naerab ] Oh, lõpeta! 633 00:48:31,996 --> 00:48:33,388 [Mõlemad naeravad] 634 00:48:33,475 --> 00:48:34,999 - ♪ Olen proovinud ♪ 635 00:48:35,129 --> 00:48:36,826 Ma pean alla saama! Ma pean alla saama! 636 00:48:36,914 --> 00:48:38,132 Ma olen nii väsinud. 637 00:48:38,263 --> 00:48:40,918 - Ei, ei! Pole lubatud. 638 00:48:41,048 --> 00:48:44,573 -[naerab] -[Naerab] Pole lubatud! 639 00:48:44,660 --> 00:48:46,097 - Ah! - Mitte enne, kui teeme Humala. 640 00:48:46,184 --> 00:48:49,535 ♪ Kallis, kas sa palun koju tulla? ♪ 641 00:48:49,665 --> 00:48:51,493 - Ma ei taha... - Ma näen sind. 642 00:48:51,580 --> 00:48:53,800 Ma tean, mida sa... Tule nüüd. 643 00:48:53,887 --> 00:48:58,587 Üles! ♪ Ja kullake, ma tunnen end nii üksikuna ♪ 644 00:48:58,674 --> 00:49:02,069 ♪ Kui ma sulle helistan telefonis ♪ 645 00:49:02,156 --> 00:49:03,288 ♪ Olen proovinud ♪ 646 00:49:03,375 --> 00:49:04,593 Tule... Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 647 00:49:04,680 --> 00:49:06,900 Oh, tulge... tüdrukud, ei maga. 648 00:49:07,031 --> 00:49:08,510 Selles majas ei magata. 649 00:49:08,597 --> 00:49:10,208 Tule nüüd. Tõuse üles, tõuse üles. 650 00:49:10,295 --> 00:49:11,905 Lähme. 651 00:49:11,992 --> 00:49:12,993 Väike tants. 652 00:49:13,080 --> 00:49:13,951 ei-- - Ei! 653 00:49:14,038 --> 00:49:15,387 Ma tean, et sa armastad seda laulu. 654 00:49:15,474 --> 00:49:17,128 ♪ Beebi... [ Naerab ] 655 00:49:17,215 --> 00:49:21,088 ♪ Ma helistan oma lapsele ♪ 656 00:49:21,175 --> 00:49:23,873 Tulge, tüdrukud! 657 00:49:23,961 --> 00:49:26,006 Keegi peab hoolitsema teist tüdrukud. 658 00:49:26,137 --> 00:49:29,967 Veenduge, et teil oleks lõbus, mõnusalt aega veeta. 659 00:49:30,054 --> 00:49:35,842 Mida? Ei maga, selles majas ei magata. 660 00:49:36,930 --> 00:49:38,801 Tüdrukud! Tule nüüd. 661 00:49:40,281 --> 00:49:42,327 Ei, ei, ei, ei, ei. 662 00:49:42,414 --> 00:49:46,679 - Tead, ma teadsin seda meest, kes ei maganud terve aasta. 663 00:49:46,809 --> 00:49:47,810 - Mis temaga juhtus? 664 00:49:47,897 --> 00:49:50,291 -Palun. Ei -- - Ta suri. 665 00:49:50,422 --> 00:49:52,511 - Tüdrukud, meil peaks olema lõbus. 666 00:49:52,641 --> 00:49:55,862 See on pidu. Kõik püsti! Tõuse üles! 667 00:49:55,949 --> 00:49:57,124 Mida sa teed? 668 00:49:57,211 --> 00:49:58,996 - Kas sa arvad ma olen sureb? 669 00:49:59,083 --> 00:50:01,085 - Tule nüüd. Üles. 670 00:50:01,172 --> 00:50:03,174 - Ei, ma ei usu. - Üles! 671 00:50:03,261 --> 00:50:06,525 - Tal oli... Tal oli haruldane geneetiline haigus. 672 00:50:06,612 --> 00:50:08,222 - Palun, tüdrukud. 673 00:50:08,309 --> 00:50:09,919 - Unehaigus. 674 00:50:10,050 --> 00:50:12,792 -♪ ...liigu esimene mai ♪ 675 00:50:12,922 --> 00:50:16,448 ♪ Beebi, kas sa palun koju ei tuleks? ♪ 676 00:50:16,578 --> 00:50:19,016 ♪ Mul on raha vaja ♪ 677 00:50:19,103 --> 00:50:24,369 ♪ Kallis, kas sa palun koju tulla? ♪ 678 00:50:37,730 --> 00:50:39,732 [ Pudelid kõlisevad ] 679 00:50:49,481 --> 00:50:50,743 - Kas sinuga on kõik korras? 680 00:50:52,527 --> 00:50:55,095 -Tüdrukud mitte tahan lõbutseda, ma arvan. 681 00:50:55,182 --> 00:50:57,532 - Mina tahad lõbutseda. 682 00:50:57,619 --> 00:51:02,320 - Mis juhtus?! Meil oli siin varem süüa. 683 00:51:02,407 --> 00:51:04,322 -Me pole poes käinud mõne aja pärast. 684 00:51:04,409 --> 00:51:08,195 - Arvasin, et see oleks lõbus lõbutsema, pidu pidama. 685 00:51:08,326 --> 00:51:09,936 - Nad on väsinud. Mis siis? 686 00:51:10,023 --> 00:51:11,633 -Ma peaksin väsinud olema. 687 00:51:11,764 --> 00:51:13,505 -Oh, helistame. 688 00:51:13,592 --> 00:51:14,723 - Ma ei taha. 689 00:51:14,810 --> 00:51:18,031 - Miks mitte? - Sest ma olen näljane. 690 00:51:18,118 --> 00:51:20,686 -Ma tahan helistada. 691 00:51:20,773 --> 00:51:22,688 - Kao minust maha! 692 00:51:26,953 --> 00:51:29,042 [ Pudelid kõlisevad ] 693 00:51:35,701 --> 00:51:37,790 [ Pudelid kõlisevad ] 694 00:52:17,743 --> 00:52:19,005 Ma ei mõelnud seda. 695 00:52:21,138 --> 00:52:22,574 Sa tead seda, eks? 696 00:52:22,661 --> 00:52:24,097 - Kao minust maha! 697 00:52:24,184 --> 00:52:25,577 - Lõpetage ära! 698 00:52:28,319 --> 00:52:29,798 - Sa oled liiga vana. 699 00:52:29,885 --> 00:52:31,452 - Ma tean. 700 00:52:31,583 --> 00:52:32,975 - Sa teed mu haigeks. 701 00:52:33,062 --> 00:52:34,934 - Jah, ma tean. 702 00:52:44,378 --> 00:52:47,860 Olgu, tüdruk, vaatame, et helistate. 703 00:52:47,947 --> 00:52:49,296 - Ma ei taha enam. 704 00:52:49,383 --> 00:52:50,950 -Ma tahan, et sa seda teeksid. 705 00:52:51,037 --> 00:52:52,647 - Mine minema! 706 00:52:53,126 --> 00:52:55,476 - Ei. 707 00:52:55,607 --> 00:52:56,695 Sa oled hädas. 708 00:52:56,825 --> 00:52:59,698 - Ei, ma ei ole. - Oh, jah, sa oled. 709 00:53:06,183 --> 00:53:07,445 - Mis häda? 710 00:53:07,532 --> 00:53:09,011 - Sa oled vanglas. 711 00:53:12,841 --> 00:53:14,452 - Vanglas on nii külm... 712 00:53:16,018 --> 00:53:18,456 ...külm ja andestamatu. 713 00:53:28,030 --> 00:53:29,206 - Jah. 714 00:53:30,163 --> 00:53:32,078 Jah, see on. 715 00:53:42,044 --> 00:53:46,353 ...132, kullake. 716 00:53:55,667 --> 00:53:57,712 [Heliseb] 717 00:53:57,799 --> 00:54:01,977 [ Naine räägib televiisoris ] 718 00:54:02,064 --> 00:54:03,588 [Helisemine jätkub] 719 00:54:06,634 --> 00:54:08,549 - Mis viga? 720 00:54:08,636 --> 00:54:10,812 -Ma pidin võtma kaks nädalat öövahetuses 721 00:54:10,943 --> 00:54:12,727 kiirabi kliinikus. 722 00:54:13,772 --> 00:54:14,773 - Tere? 723 00:54:19,778 --> 00:54:21,432 -[ Kõrge hääl ] Vanaisa, kas see oled sina? 724 00:54:21,519 --> 00:54:23,129 - Ei. 725 00:54:24,739 --> 00:54:29,266 Ütle seda nagu ise. okei? 726 00:54:34,532 --> 00:54:36,142 -[Tavaline hääl] Vanaisa, kas see oled sina? 727 00:54:39,754 --> 00:54:42,714 See olen mina. Kas sa ei tunne mu häält ära? 728 00:54:45,194 --> 00:54:49,068 Olen suures hädas. Kas sa aitad mind? 729 00:54:50,330 --> 00:54:53,551 Olin õnnetuses. - See on hea. 730 00:54:53,638 --> 00:54:55,857 - Ma tegin kellelegi haiget. - See on õige. Vangla. 731 00:54:55,944 --> 00:54:58,730 - Nad ütlevad Võib-olla pean vangi minema. 732 00:55:01,036 --> 00:55:03,778 Palun, vanaisa? 733 00:55:03,865 --> 00:55:05,998 [ Hääl katkeb ] See pole minu süü. 734 00:55:07,391 --> 00:55:11,830 Sa tead seda, eks? Kas sa annad mulle andeks? 735 00:55:17,139 --> 00:55:20,578 Nad on viiginud käerauad nii pingul. 736 00:55:20,665 --> 00:55:25,887 Mu käed on seotud. Mu jalad on seotud. 737 00:55:25,974 --> 00:55:28,542 Ja see teeb haiget. 738 00:55:28,629 --> 00:55:31,545 See on tõesti väga valus. 739 00:55:31,676 --> 00:55:32,677 - Nii kuri. 740 00:55:32,807 --> 00:55:34,722 - Ja nad on minu vastu nii kurjad. 741 00:55:34,809 --> 00:55:36,507 Valvurid on nii kurjad. 742 00:55:36,594 --> 00:55:40,119 Ja nii külm on. Nii külm on. 743 00:55:40,206 --> 00:55:41,207 Aidake mind. -Palun. 744 00:55:41,294 --> 00:55:43,035 - Aidake mind. Palun aidake mind. 745 00:55:43,122 --> 00:55:45,211 Aidake mind! - "Ma vajan sind." 746 00:55:45,342 --> 00:55:46,821 - Aidake mind. Ma vajan sind. 747 00:55:46,952 --> 00:55:48,562 Ma vajan sind. 748 00:55:48,693 --> 00:55:50,172 [Nutt] Ma vajan sind. 749 00:55:50,303 --> 00:55:55,090 Aidake mind. Aita mind, aita mind, aita mind. 750 00:55:55,177 --> 00:55:59,486 Palun aidake mind. Palun aidake mind! Palun aidake mind! 751 00:55:59,617 --> 00:56:01,227 - Oh, oh. Oh issand. 752 00:56:01,358 --> 00:56:05,318 [ kogelemine ] 753 00:56:05,405 --> 00:56:07,799 Seal -- midagi on valesti. 754 00:56:07,886 --> 00:56:11,019 [Kogelemine jätkub] 755 00:56:12,412 --> 00:56:13,805 - Tere? 756 00:56:15,241 --> 00:56:17,852 Tere. Tere? Kas sinuga on kõik korras? 757 00:56:18,026 --> 00:56:22,509 ♪♪ 758 00:56:22,596 --> 00:56:27,601 - Tere? Hei! Tere. Kas sinuga on kõik korras? 759 00:56:27,732 --> 00:56:29,081 Tere? 760 00:56:29,168 --> 00:56:32,693 Tere. Kas sinuga on kõik korras? Tere? 761 00:56:32,780 --> 00:56:42,660 ♪♪ 762 00:56:42,747 --> 00:56:44,313 Oh, kurat. 763 00:56:44,401 --> 00:56:45,837 [Katkestab vastuvõtja toru] 764 00:56:45,924 --> 00:56:50,581 Ah, kurat. Ma arvan, et ta on surnud. 765 00:56:50,668 --> 00:56:52,234 - Ei, ta ei ole. 766 00:56:52,321 --> 00:56:54,106 - Mida kuradit sa tegid? 767 00:56:55,934 --> 00:56:58,023 - See oli... See oli lihtsalt telefonikõne. 768 00:56:59,807 --> 00:57:00,721 - Uhh! 769 00:57:00,808 --> 00:57:03,202 [ Mootor sumiseb ] 770 00:57:03,289 --> 00:57:12,385 ♪♪ 771 00:57:12,472 --> 00:57:12,603 ♪♪ 772 00:57:19,914 --> 00:57:21,481 ♪♪ 773 00:57:21,612 --> 00:57:23,440 [ Kiirabi ümiseb ] 774 00:57:23,527 --> 00:57:23,614 ♪♪ 775 00:57:31,665 --> 00:57:31,752 ♪♪ 776 00:57:39,717 --> 00:57:39,804 ♪♪ 777 00:57:48,682 --> 00:57:48,813 ♪♪ 778 00:57:56,298 --> 00:57:57,561 ♪♪ 779 00:57:57,691 --> 00:58:00,085 [Vett tilkub] 780 00:58:00,172 --> 00:58:03,131 ♪♪ 781 00:58:03,305 --> 00:58:03,436 ♪♪ 782 00:58:11,313 --> 00:58:13,925 - Kas vesi on liiga kuum? 783 00:58:14,012 --> 00:58:22,020 ♪♪ 784 00:58:22,107 --> 00:58:23,500 - Ma tahan välja saada. 785 00:58:24,892 --> 00:58:27,025 - Olgu. Ma toon sulle rätiku. 786 00:58:27,112 --> 00:58:27,199 ♪♪ 787 00:58:35,642 --> 00:58:37,775 [Vesi jookseb] 788 00:58:37,862 --> 00:58:41,561 ♪♪ 789 00:58:41,692 --> 00:58:43,563 - Mona? 790 00:58:43,650 --> 00:58:45,522 [Vesi peatub] 791 00:59:04,628 --> 00:59:05,933 -Sa tead, et Mona pole siin. 792 00:59:06,020 --> 00:59:07,500 - Mida? 793 00:59:09,415 --> 00:59:11,112 - Monat pole siin. 794 00:59:11,199 --> 00:59:12,897 - Ma tean. 795 00:59:17,292 --> 00:59:19,207 [Veepritsmed] 796 00:59:24,343 --> 00:59:26,388 [Summutatud jutuajamine] 797 00:59:27,694 --> 00:59:32,264 Oh, sa oled hea tantsija. -[naerab] 798 00:59:36,398 --> 00:59:38,575 -Mulle meeldib hea tantsija. 799 00:59:56,027 --> 00:59:58,290 - Mis siis tegi sa räägid Michelle'iga? 800 01:00:03,600 --> 01:00:04,601 Douglas? 801 01:00:05,602 --> 01:00:07,908 [ Mikrolaineahju ümisemine ] 802 01:00:17,091 --> 01:00:19,137 [ Mikrolaineahju müra ] 803 01:00:24,664 --> 01:00:27,145 [ Sammud lähenevad ] 804 01:00:38,460 --> 01:00:40,549 Douglas? 805 01:00:40,637 --> 01:00:41,986 - Ah? 806 01:00:42,116 --> 01:00:44,118 - Kas sina ja Michelle rääkisid? 807 01:00:45,685 --> 01:00:48,645 - Jah. Me rääkisime. 808 01:00:51,256 --> 01:00:55,434 Mida ma veel tegema peaksin tüdrukuga 12 tundi? 809 01:00:55,521 --> 01:00:57,436 - Noh, mida te tegite rääkida? 810 01:01:00,482 --> 01:01:02,180 - Ma ei tea. 811 01:01:04,443 --> 01:01:06,140 Oeh. 812 01:01:11,015 --> 01:01:12,843 Me ei rääkinud millestki. 813 01:01:21,025 --> 01:01:23,114 [Sahtel avaneb] 814 01:01:24,158 --> 01:01:25,682 - Kas sa ei ole näljane? 815 01:01:27,118 --> 01:01:29,207 [Raha sagib] 816 01:01:32,906 --> 01:01:35,039 Ma ei viska seda minema uuesti. 817 01:01:37,694 --> 01:01:38,999 - Mida? 818 01:01:45,397 --> 01:01:47,007 [Vesi jookseb] 819 01:01:47,094 --> 01:01:48,052 [Vesi peatub] 820 01:01:52,230 --> 01:01:53,840 [Sahtel sulgub] 821 01:01:56,016 --> 01:01:58,497 [ Sammud lähenevad ] 822 01:01:59,367 --> 01:02:00,325 Mida? 823 01:02:00,412 --> 01:02:02,066 - Mitte midagi. 824 01:02:11,031 --> 01:02:13,730 -[ Ohkab ] Tule nüüd. 825 01:02:14,339 --> 01:02:16,384 - Sa oled hädas. 826 01:02:16,471 --> 01:02:18,430 - Ei, ma ei ole. 827 01:02:31,573 --> 01:02:33,227 Kas sa arvad, et ma olen vana? 828 01:02:34,272 --> 01:02:36,448 Ma ei taha sind arvata, et olen vana. 829 01:02:38,450 --> 01:02:40,626 - Mind ei huvita, et sa vana oled. 830 01:02:46,327 --> 01:02:49,287 - Ma olen alati üllatunud kui ma ennast näen. 831 01:02:51,506 --> 01:02:54,640 See ei ühti sellega, mis mul on minu peas. 832 01:02:54,771 --> 01:02:56,294 - Mulle meeldib, kuidas sa välja näed. 833 01:02:56,381 --> 01:02:59,427 - Jah. Oleksite pidanud mind varem nägema. 834 01:02:59,514 --> 01:03:04,258 - Jah, ma olen fotosid näinud. Mulle see ei meeldi. 835 01:03:04,345 --> 01:03:07,131 - Sulle ei meeldi? Mis, sa oled hull? 836 01:03:08,436 --> 01:03:10,221 - Sa meeldid mulle nüüd rohkem. 837 01:03:17,706 --> 01:03:19,883 Sa lõhnad. 838 01:03:19,970 --> 01:03:21,406 - Ma tean. 839 01:03:22,755 --> 01:03:24,757 - Kas me saame seda uuesti teha? 840 01:03:26,672 --> 01:03:27,673 - See on liiga vara. 841 01:03:27,804 --> 01:03:28,935 -Palun? 842 01:03:29,022 --> 01:03:30,023 - See on liiga vara. 843 01:03:30,110 --> 01:03:31,459 - Millal sa arvad? 844 01:03:34,288 --> 01:03:35,507 - Ma ei tea. 845 01:03:38,162 --> 01:03:40,164 [ Ohkab ] 846 01:03:41,469 --> 01:03:44,298 Tule nüüd. Ära ole selline. 847 01:03:44,385 --> 01:03:45,996 - Olla mille moodi? 848 01:04:04,057 --> 01:04:05,102 Hei! 849 01:04:05,189 --> 01:04:07,104 -Jeesus! Mida? 850 01:04:08,496 --> 01:04:09,846 - Kas sinuga on kõik korras? 851 01:04:11,195 --> 01:04:13,850 - Jah. Pean lihtsalt veenduma. 852 01:04:18,767 --> 01:04:20,378 [Raha sagib] 853 01:04:20,508 --> 01:04:22,554 [ Douglas loeb vaikselt ] 854 01:04:32,346 --> 01:04:34,218 -[ Ohkab ] 855 01:04:37,656 --> 01:04:39,832 [ Raha segamine jätkub ] 856 01:04:48,101 --> 01:04:50,408 [ Eleni tõstab üles telefoni vastuvõtja ] 857 01:04:50,974 --> 01:04:52,976 -[ Douglas pomiseb omaette ] 858 01:05:01,941 --> 01:05:03,247 - Tere? 859 01:05:04,988 --> 01:05:08,165 Vanaisa, tere. Jah. See olen mina. 860 01:05:08,252 --> 01:05:12,473 Kuule... ma olen hädas. Kas saate mind aidata? 861 01:05:12,604 --> 01:05:15,650 - Hei! Mida kuradit sa teed? 862 01:05:15,737 --> 01:05:17,000 Hangi-- 863 01:05:17,087 --> 01:05:19,959 - Jah, palun. Vajan tõesti abi. 864 01:05:20,090 --> 01:05:21,918 - Mida ma just ütlesin? 865 01:05:28,663 --> 01:05:30,056 [ Douglas lööb vastuvõtjat ] 866 01:05:30,143 --> 01:05:33,712 Ah?! Mida ma sulle just ütlesin? 867 01:05:34,887 --> 01:05:36,715 - See on liiga vara. 868 01:05:42,808 --> 01:05:45,202 [ Sammud lahkumas ] 869 01:05:46,899 --> 01:05:49,032 [Masin piiksub] 870 01:05:55,125 --> 01:05:56,953 [ Piiksumine jätkub ] 871 01:06:07,485 --> 01:06:09,313 [ Piiksumine jätkub ] 872 01:06:11,489 --> 01:06:14,971 [ Piiksumine jätkub ] 873 01:06:17,495 --> 01:06:19,497 [Kiire piiks] 874 01:06:42,128 --> 01:06:44,130 [ Mootor sumiseb ] 875 01:06:50,789 --> 01:06:52,617 - Kas sa tead, kus sa oled? 876 01:06:54,836 --> 01:06:55,968 Hr Callum, võtke istet. 877 01:06:56,055 --> 01:06:58,014 - Kes nad võttis? 878 01:06:58,101 --> 01:07:00,712 -Hr. Callum... 879 01:07:01,887 --> 01:07:03,367 - Kus sa üritad mind kaasa võtta? 880 01:07:03,454 --> 01:07:05,412 - Ma ei proovi et sind kuhugi viia. 881 01:07:05,499 --> 01:07:07,240 Meil lihtsalt on vestlus. 882 01:07:07,327 --> 01:07:08,589 -Ma... 883 01:07:08,676 --> 01:07:12,506 - Palun istu vaikselt. -[Oigab] 884 01:07:13,420 --> 01:07:15,988 - Michelle, kas sa võtaksid tema elutähtsad asjad? 885 01:07:16,075 --> 01:07:18,164 - Kas see on arst? 886 01:07:18,251 --> 01:07:20,297 - Millal need sümptomid algasid? 887 01:07:20,384 --> 01:07:21,994 - Päris palju sellest ajast, kui ma alustasin. 888 01:07:22,081 --> 01:07:23,039 -Hr. Callum? - Mm? 889 01:07:23,169 --> 01:07:25,084 - Kas sa tead, kus sa oled? 890 01:07:25,171 --> 01:07:26,216 - Ma tean, kus ma olen. 891 01:07:26,346 --> 01:07:27,826 - Oh, hea. Kus sa oled? 892 01:07:27,913 --> 01:07:30,524 - Mu ema arvatakse mulle mõne aja pärast järele tulla. 893 01:07:30,611 --> 01:07:31,612 Kas ta teab, kus ma olen? 894 01:07:31,699 --> 01:07:33,136 - Jah, ta teab. 895 01:07:33,266 --> 01:07:34,833 - Ta teab, kus ma olen? - Jah. 896 01:07:35,747 --> 01:07:37,575 -OxSat normaalne, BP kõrge. 897 01:07:37,662 --> 01:07:40,752 - Olgu, kutsu parameedikud, kas sa tahaksid? 898 01:07:42,841 --> 01:07:45,452 - Kas teil on... kas sul on sigaret? 899 01:07:45,539 --> 01:07:47,541 - Ei, ma ei tee seda. 900 01:07:47,672 --> 01:07:49,413 - Kas sa oled mu sigarette näinud? 901 01:07:49,500 --> 01:07:51,763 - Ma ei ole, aga ma olen kindel, et nendega on kõik korras. 902 01:07:54,592 --> 01:07:58,683 Peame üle kandma Hr Callum abistatavasse elamisse. 903 01:07:58,770 --> 01:08:00,424 - Suur maja? 904 01:08:00,511 --> 01:08:03,296 - Oh, see on korras. See on korras. Seal on tõesti armas. 905 01:08:03,383 --> 01:08:04,819 -Suur. 906 01:08:04,906 --> 01:08:06,473 -Hr. Callum... 907 01:08:06,560 --> 01:08:08,084 - Kus on mu sigar... 908 01:08:08,214 --> 01:08:09,128 -Hr. Callum? 909 01:08:09,259 --> 01:08:10,999 - Kus on... 910 01:08:11,087 --> 01:08:12,523 - Douglas, lõpeta see kohe! 911 01:08:12,610 --> 01:08:15,787 -Hr. Callum. - Mm-hmm? 912 01:08:15,874 --> 01:08:18,224 - Kui sa selle vastu poleks istud korraks maha? 913 01:08:18,311 --> 01:08:21,271 [ Kella helin ] 914 01:08:24,317 --> 01:08:25,362 Palun. - Siin. 915 01:08:25,449 --> 01:08:26,624 - Jah. Tulge sisse. - Tere, Doc. 916 01:08:26,754 --> 01:08:28,756 -Hr. Callum? - Jah? 917 01:08:31,107 --> 01:08:33,935 -Hei, hr Callum. - Oh. Tere, Ralph. 918 01:08:34,022 --> 01:08:35,763 - Kuidas sul läheb? Kas sa kaotasid midagi? 919 01:08:35,850 --> 01:08:38,723 - Ahjaa. See on siin läbi. 920 01:08:40,246 --> 01:08:41,595 - Teeme selle lihtsaks, 921 01:08:41,682 --> 01:08:44,294 või me peame sulle kokteili tooma, Härra Callum? 922 01:08:44,381 --> 01:08:46,948 -Oh, võta rahulikult. 923 01:08:47,035 --> 01:08:48,211 -[ Ohkab ] 924 01:08:48,298 --> 01:08:50,082 Kuhu sa seda tahad, Härra Callum? 925 01:08:51,518 --> 01:08:52,998 -Ma tahan seda tagumikku. 926 01:08:53,781 --> 01:08:55,131 - Olgu. 927 01:08:57,133 --> 01:08:58,830 Sa ei pea kerjama. 928 01:09:01,137 --> 01:09:03,661 Aastal... -[Oigab] 929 01:09:03,748 --> 01:09:05,315 -...ja välja. 930 01:09:05,402 --> 01:09:06,403 - Oh, oh! 931 01:09:07,273 --> 01:09:08,274 - Ta on hea. 932 01:09:09,667 --> 01:09:11,103 Olgu. - Olgu. 933 01:09:11,190 --> 01:09:13,323 - Hea küll, lähme suur mees. 934 01:09:13,410 --> 01:09:15,673 Hea küll. - Aitäh. 935 01:09:15,803 --> 01:09:17,109 - Valmis? 936 01:09:21,026 --> 01:09:22,767 Üks, kaks, kolm... 937 01:09:22,897 --> 01:09:24,899 [ Douglas oigab ] 938 01:09:24,986 --> 01:09:26,118 - Olgu. 939 01:09:26,205 --> 01:09:28,381 - Olgu. - Lähme. 940 01:09:28,512 --> 01:09:29,861 - Lähme. 941 01:09:30,775 --> 01:09:32,472 - Said aru? - Jah. 942 01:09:32,864 --> 01:09:38,348 - [Naeratab] Pole hullu. Meil on sind. 943 01:09:38,870 --> 01:09:40,437 - Üks, kaks, kolm... 944 01:09:40,524 --> 01:09:41,873 [ Kanderaam plõksab ] 945 01:09:41,960 --> 01:09:48,967 ♪♪ 946 01:09:49,054 --> 01:09:49,185 ♪♪ 947 01:09:57,932 --> 01:09:58,063 ♪♪ 948 01:10:07,681 --> 01:10:13,470 ♪♪ 949 01:10:13,557 --> 01:10:17,300 ♪♪ 950 01:10:17,952 --> 01:10:19,737 [ Monitor piiksub ] 951 01:10:19,824 --> 01:10:22,305 - Laialt lahti. 952 01:10:22,392 --> 01:10:24,220 Olgu see. 953 01:10:29,616 --> 01:10:31,966 [ Sammud lähenevad ] 954 01:10:32,053 --> 01:10:34,969 - Ma võtan selle siit. 955 01:10:35,056 --> 01:10:38,059 [ Piiksumine jätkub ] 956 01:10:45,763 --> 01:10:48,113 [ Piiksumine jätkub ] 957 01:10:54,380 --> 01:10:55,947 Sa oled halvas vormis. 958 01:10:59,994 --> 01:11:02,475 - Kas sul igav ei ole? 959 01:11:02,562 --> 01:11:04,521 - Oh... 960 01:11:04,608 --> 01:11:06,262 Ei, ma olen kella peal. 961 01:11:12,311 --> 01:11:18,361 - Elu... elu ei seisne ainult töös. 962 01:11:18,448 --> 01:11:21,146 [ Piiksumine jätkub ] 963 01:11:25,455 --> 01:11:27,283 - See ei tundu tööna. 964 01:11:29,720 --> 01:11:31,461 - Jah, õige. 965 01:11:33,071 --> 01:11:34,377 - Tunne on hea. 966 01:11:37,293 --> 01:11:39,686 - Ma ei usu sind. 967 01:11:39,817 --> 01:11:42,298 [ Piiksumine jätkub ] 968 01:11:50,436 --> 01:11:52,656 -Mulle meeldib sinu eest hoolitseda. 969 01:11:55,136 --> 01:11:57,313 [ Piiksumine jätkub ] 970 01:12:05,233 --> 01:12:08,019 -Ma oleksin pidanud sind kutsuma peole. 971 01:12:14,286 --> 01:12:16,027 - Sa pead puhkama. 972 01:12:19,683 --> 01:12:21,293 [ Piiksumine jätkub ] 973 01:12:21,380 --> 01:12:24,209 [ Sammud lahkumas ] 974 01:12:26,385 --> 01:12:30,694 ♪♪ 975 01:12:30,824 --> 01:12:33,784 -[ Köhimine ] 976 01:12:33,871 --> 01:12:34,001 ♪♪ 977 01:12:42,358 --> 01:12:42,445 ♪♪ 978 01:12:52,368 --> 01:12:55,240 - Ta ütles, et ta lihtsalt valetab seal nagu köögivili. 979 01:12:57,198 --> 01:12:58,591 - See on nii kurb. 980 01:12:58,722 --> 01:13:00,114 - See on nagu üks päev sa oled täiesti sina ise, 981 01:13:00,201 --> 01:13:02,987 ja järgmine sa oled kuradi surnud. 982 01:13:03,074 --> 01:13:03,204 ♪♪ 983 01:13:12,083 --> 01:13:12,213 ♪♪ 984 01:13:22,093 --> 01:13:30,971 ♪♪ 985 01:13:31,058 --> 01:13:33,191 - Olgu. 986 01:13:33,278 --> 01:13:33,409 ♪♪ 987 01:13:42,113 --> 01:13:42,287 ♪♪ 988 01:13:51,252 --> 01:13:51,383 ♪♪ 989 01:13:59,043 --> 01:14:05,745 ♪♪ 990 01:14:05,832 --> 01:14:05,963 ♪♪ 991 01:14:14,450 --> 01:14:15,886 -[Sosistades] Douglas? 992 01:14:15,973 --> 01:14:22,370 ♪♪ 993 01:14:22,458 --> 01:14:23,459 Douglas? 994 01:14:24,590 --> 01:14:26,592 Douglas, see olen mina. 995 01:14:26,766 --> 01:14:29,290 ♪♪ 996 01:14:29,377 --> 01:14:31,292 See olen mina. 997 01:14:31,379 --> 01:14:36,515 ♪♪ 998 01:14:36,602 --> 01:14:39,344 -See...see kõditab. -[Naeratab] 999 01:14:43,261 --> 01:14:46,090 Ma tõesti tahan ühe teha kõnedest. 1000 01:14:47,961 --> 01:14:49,136 -Eleni? 1001 01:14:49,223 --> 01:14:52,009 - Jah. See olen mina. - Um... 1002 01:14:52,923 --> 01:14:54,664 - Ma tõesti tahan. 1003 01:15:14,031 --> 01:15:16,686 Sul on nii pehme nahk. 1004 01:15:23,431 --> 01:15:24,868 Nagu naine. 1005 01:15:27,958 --> 01:15:29,481 Nagu beebi. 1006 01:15:33,920 --> 01:15:36,880 Miks sul nii pehme nahk on? 1007 01:16:00,512 --> 01:16:02,601 Sa lõhnad hästi. 1008 01:16:02,732 --> 01:16:04,908 Sa lõhnad väga hästi. 1009 01:16:06,997 --> 01:16:08,520 -Eleni? Eleni? 1010 01:16:08,607 --> 01:16:10,870 - Kas sa saad mind kinni hoida? 1011 01:16:26,146 --> 01:16:30,107 [ Kõrge hääl ] Härra advokaat... 1012 01:16:30,194 --> 01:16:33,371 kas me peaksime mu vanaisale helistama? 1013 01:16:35,808 --> 01:16:39,682 Väga tahaks vanglast pääseda. 1014 01:16:41,597 --> 01:16:44,556 [Mõlemad naeravad] 1015 01:16:44,643 --> 01:16:51,215 Milline on minusugune tüdruk lähed vanglasse? 1016 01:16:51,302 --> 01:16:55,959 - Mida... mis see naljakas hääl on? 1017 01:16:56,089 --> 01:16:59,223 -Ma ei ürita olla naljakas. 1018 01:16:59,310 --> 01:17:01,529 - See on naljakas hääl. 1019 01:17:01,617 --> 01:17:02,879 -[Tavaline hääl] Seo mu käed kinni. 1020 01:17:04,445 --> 01:17:05,316 Seo mu käed kinni. 1021 01:17:05,403 --> 01:17:07,274 - Oh. Oi! - Vabandust. vabandan. 1022 01:17:07,361 --> 01:17:11,627 vabandan. vabandan. vabandan. 1023 01:17:19,025 --> 01:17:20,940 Mida ta sulle tegi? 1024 01:17:28,731 --> 01:17:32,125 Douglas? Douglas, vaata mind. 1025 01:17:32,256 --> 01:17:34,475 Vaata mind. 1026 01:17:34,562 --> 01:17:38,958 Vaata mind. Mida sa teed? Mida sa teed? 1027 01:17:49,229 --> 01:17:51,144 [ Putukad siristavad ] 1028 01:17:55,148 --> 01:18:04,288 ♪♪ 1029 01:18:04,375 --> 01:18:12,862 ♪♪ 1030 01:18:12,949 --> 01:18:17,170 ♪♪ 1031 01:18:17,257 --> 01:18:20,347 [Vett tilkub] 1032 01:18:46,678 --> 01:18:49,507 [ Sõidukid mööduvad ] 1033 01:18:49,594 --> 01:18:51,944 ♪♪ 1034 01:18:52,031 --> 01:18:53,424 - Mitu inimest sa oled? 1035 01:18:53,554 --> 01:18:54,817 -Ainult üks. 1036 01:18:54,904 --> 01:18:56,601 -Ainult üks? Olgu. 1037 01:18:56,688 --> 01:18:59,647 Kas maksate sularahas või kaardiga? 1038 01:18:59,735 --> 01:19:01,432 - Sularaha. - Aitäh. 1039 01:19:01,562 --> 01:19:04,391 See on 75 dollarit, proua. 1040 01:19:04,565 --> 01:19:09,701 ♪♪ 1041 01:19:09,788 --> 01:19:14,880 ♪♪ 1042 01:19:15,054 --> 01:19:21,452 ♪♪ 1043 01:19:29,242 --> 01:19:31,854 [ Ratastooli mürisemine ] 1044 01:19:37,468 --> 01:19:39,078 [ Piiks ] 1045 01:19:43,213 --> 01:19:45,781 - Douglas, ärka üles. 1046 01:19:57,401 --> 01:19:58,706 - Ma tunnen end väga halvasti. 1047 01:19:58,794 --> 01:20:02,406 -Shh. 1048 01:20:02,536 --> 01:20:06,149 Sa tuled just alla rahustitest. 1049 01:20:06,236 --> 01:20:09,456 [ Naine oigab ] 1050 01:20:09,935 --> 01:20:11,458 - Oh. 1051 01:20:13,112 --> 01:20:16,812 Teine... ilus tüdruk. 1052 01:20:18,465 --> 01:20:21,555 [ Oigamine jätkub ] 1053 01:20:21,642 --> 01:20:23,470 Kas meil on pidu? 1054 01:20:24,689 --> 01:20:28,127 -Ma ei taha teeselda enam. 1055 01:20:28,214 --> 01:20:30,173 Ma tahan seda päriselt teha. 1056 01:20:33,959 --> 01:20:35,961 -[naerab] 1057 01:20:37,789 --> 01:20:43,926 Sa oled metsik. Sa oled täiesti metsik. 1058 01:20:44,013 --> 01:20:45,753 - Kas sulle meeldib? 1059 01:20:45,841 --> 01:20:49,018 - Sa tead, et ma armastan kui tüdrukud teevad asju, 1060 01:20:49,148 --> 01:20:50,062 lõbutsedes. 1061 01:20:50,193 --> 01:20:52,499 [Oigamine jätkub] 1062 01:20:57,548 --> 01:20:59,506 [ summutatud karjumine ] 1063 01:21:08,472 --> 01:21:10,343 [ Summutatud karjumine jätkub ] 1064 01:21:10,778 --> 01:21:12,606 - Mida sa ütlesid? 1065 01:21:12,693 --> 01:21:14,565 [ Summutatud karjumine jätkub ] 1066 01:21:17,873 --> 01:21:19,439 Michelle? 1067 01:21:19,526 --> 01:21:21,572 See on korras. Ei, ei, ei. See on korras. 1068 01:21:21,659 --> 01:21:23,922 Ma luban. Ma luban. Ma luban. 1069 01:21:24,009 --> 01:21:26,446 Me lihtsalt teeme seda Douglase jaoks, eks? 1070 01:21:26,577 --> 01:21:29,188 Ära muretse. Ära muretse. See on korras. 1071 01:21:29,319 --> 01:21:30,973 Me lihtsalt aitame teda, eks? 1072 01:21:31,060 --> 01:21:32,496 Me teeme seda lihtsalt selleks, et aidata. 1073 01:21:32,583 --> 01:21:33,976 -[Nutab] Douglas, palun! Aidake, palun! 1074 01:21:34,063 --> 01:21:36,717 Ma arvan, et ta on hull. ma arvan... 1075 01:21:36,804 --> 01:21:38,981 Ma arvan, et ta on kliiniliselt hull! 1076 01:21:39,068 --> 01:21:41,244 - Kas sa lõpetaksid karjumise? 1077 01:21:42,680 --> 01:21:44,508 -Douglas, kas sa kuuled mind?! 1078 01:21:44,595 --> 01:21:47,380 -[Naerab] Jah. Jah, ma kuulen sind. 1079 01:21:52,081 --> 01:21:55,258 - Tead, ma olin mures sa meeldisid talle rohkem kui mina. 1080 01:21:59,827 --> 01:22:04,920 Ma vihkan armukadedust tunda. Ma tõesti vihkan seda tunnet. 1081 01:22:12,971 --> 01:22:15,104 - Douglas, palun! 1082 01:22:16,540 --> 01:22:18,020 [Nutt] Palun, palun. 1083 01:22:18,107 --> 01:22:20,370 -Oh, ole vait. 1084 01:22:20,500 --> 01:22:22,589 Ma helistan. 1085 01:22:31,381 --> 01:22:33,296 [Heliseb] 1086 01:22:38,170 --> 01:22:39,780 - Tere? 1087 01:22:41,478 --> 01:22:44,960 -"Vanaisa, ma saan ainult rääkida mõneks minutiks." 1088 01:22:48,964 --> 01:22:50,139 Ütle seda. 1089 01:22:53,664 --> 01:22:59,322 -Vanaisa...ma saan ainult rääkida mõneks minutiks. 1090 01:22:59,409 --> 01:23:03,761 - "Mind on röövitud. Nad on mind kõik kinni sidunud. 1091 01:23:03,848 --> 01:23:06,894 Mu käed on seotud. Mu jalad on seotud. 1092 01:23:07,025 --> 01:23:09,854 Mu nahk lööb välja nende sõlmede vahel." 1093 01:23:11,247 --> 01:23:14,511 - Mind on röövitud. Nad on mind kõik kinni sidunud. 1094 01:23:14,598 --> 01:23:15,903 - Oh. 1095 01:23:15,991 --> 01:23:20,038 -Mu käed on seotud. Mu jalad on seotud. 1096 01:23:20,125 --> 01:23:23,694 Mu nahk kerkib üles nende sõlmede vahel. 1097 01:23:26,218 --> 01:23:30,396 -Ütle talle, et me tahame raha... sularaha. 1098 01:23:30,527 --> 01:23:32,268 - Nad tahavad raha. 1099 01:23:35,445 --> 01:23:38,839 - Ütle talle, et me tahame raha, või me ei lase sul minna. 1100 01:23:38,926 --> 01:23:43,279 - Palun... aidake mind. 1101 01:23:43,366 --> 01:23:45,629 Ma arvan, et nad tapavad mu. 1102 01:23:53,245 --> 01:23:54,942 - Mida ta ütles? 1103 01:23:55,073 --> 01:23:58,294 -Ee..."Kui palju?" 1104 01:24:00,513 --> 01:24:02,037 - Kui palju sa arvad? 1105 01:24:05,736 --> 01:24:09,609 - Ah...ma ei tea. Kümme tuhat. 1106 01:24:09,696 --> 01:24:12,743 - Oh, see tundub natuke madal. 1107 01:24:12,830 --> 01:24:16,268 Um, kuidas oleks 100 000 dollariga? 1108 01:24:16,399 --> 01:24:18,705 -100 000 dollarit. 1109 01:24:22,144 --> 01:24:23,841 Ta ütleb jah. 1110 01:24:34,112 --> 01:24:38,508 - Mis sa arvad? Kas see on teie arvates hea tehing? 1111 01:24:41,554 --> 01:24:43,426 - See on hea tehing, kõrvits. 1112 01:24:46,298 --> 01:24:50,911 - arvad? Sa käitud kuidagi imelikult. 1113 01:24:50,998 --> 01:24:53,610 - Jah. Jah, ei, ma lihtsalt... 1114 01:24:56,178 --> 01:24:58,615 Ma vajan lihtsalt rohtu. 1115 01:25:02,619 --> 01:25:04,838 - Ütle talle, et me võtame selle. 1116 01:25:04,969 --> 01:25:06,188 - Nad võtavad selle. 1117 01:25:07,798 --> 01:25:10,409 [ Sõidukid mööduvad taustal ] 1118 01:25:37,958 --> 01:25:39,873 [Katkestab vastuvõtja toru] 1119 01:25:40,744 --> 01:25:44,269 - Kas me saime raha? - Jah, seda ta ütles. 1120 01:25:53,278 --> 01:25:56,455 - See oli nii hea, Michelle. 1121 01:25:56,586 --> 01:25:59,850 Sa olid hämmastav. Lihtsalt hämmastav. 1122 01:25:59,937 --> 01:26:03,201 See tundus nii hea, eks? 1123 01:26:03,288 --> 01:26:04,681 Ah? 1124 01:26:10,165 --> 01:26:12,341 See tundus hea, eks? 1125 01:26:13,733 --> 01:26:14,778 See tundus õige? 1126 01:26:14,865 --> 01:26:16,519 - See on suurepärane, kullake. 1127 01:26:16,606 --> 01:26:18,956 [Suudlemine] 1128 01:26:33,057 --> 01:26:34,711 - Kas see on uus mäng? 1129 01:26:46,375 --> 01:26:47,550 Douglas? 1130 01:27:03,827 --> 01:27:05,350 Mida sa teed? 1131 01:27:15,578 --> 01:27:17,362 Douglas, mis viga? 1132 01:27:25,022 --> 01:27:26,719 - Mida sa teed... 1133 01:27:26,806 --> 01:27:29,374 Mis... mis sa oled... Mida sa teed... 1134 01:27:29,461 --> 01:27:31,768 [Summutatud] Mis sa oled... Mis sa oled... 1135 01:27:31,855 --> 01:27:34,597 [ summutatud karjumine ] 1136 01:27:43,606 --> 01:27:45,782 [ Summutatud karjumine jätkub ] 1137 01:27:56,183 --> 01:27:58,795 [ Summutatud karjumine jätkub ] 1138 01:28:01,667 --> 01:28:03,974 [ Karjumine lakkab ] 1139 01:28:22,122 --> 01:28:24,951 -[Hingab raskelt] 1140 01:28:32,698 --> 01:28:41,272 ♪♪ 1141 01:28:41,359 --> 01:28:41,446 ♪♪ 1142 01:28:50,716 --> 01:29:00,509 ♪♪ 1143 01:29:00,596 --> 01:29:04,208 [ Taustal põriseb ] 1144 01:29:04,339 --> 01:29:07,211 [ Põrisemine tugevneb ] 1145 01:29:07,298 --> 01:29:09,996 [ Ebamäärane raadiovestlus ] 1146 01:29:10,170 --> 01:29:10,301 ♪♪ 1147 01:29:19,528 --> 01:29:20,659 ♪♪ 1148 01:29:20,833 --> 01:29:21,007 ♪♪ 1149 01:29:30,016 --> 01:29:32,715 [ Ebamäärane raadiovestlus ] 1150 01:29:44,204 --> 01:29:45,684 - Tere, kullake. 1151 01:29:45,815 --> 01:29:48,644 - Härra, kas sa tead kus sa praegu oled? 1152 01:29:56,434 --> 01:29:57,870 - Ma tean, kus ma olen. 1153 01:29:59,089 --> 01:30:00,830 - Kus sa oled? 1154 01:30:00,917 --> 01:30:02,397 - Kas ma näen su randmet? 1155 01:30:20,066 --> 01:30:21,677 - Ütle mulle, mis päev on? 1156 01:30:26,986 --> 01:30:34,385 -"Nägu...roosa...satiin...kast... puu." 1157 01:30:36,735 --> 01:30:37,954 - Hei, detektiiv? 1158 01:30:39,172 --> 01:30:41,958 Sa tahad siia tulla. 1159 01:30:42,045 --> 01:30:48,530 - Ära muretse. Ta ei saa sulle enam haiget teha. 1160 01:30:48,617 --> 01:30:51,054 Me hakkame võtma hea hooli sinust nüüd. 1161 01:30:54,231 --> 01:30:55,580 - Mis lahti? 1162 01:30:55,667 --> 01:30:56,799 Kas ta tunnistas üles? 1163 01:30:56,929 --> 01:31:00,629 - Ei. Ta räägib lolli juttu, söör. 1164 01:31:00,759 --> 01:31:02,979 Juhuslik sõnade jada, mummuline jumbo. 1165 01:31:19,517 --> 01:31:19,648 ♪♪ 1166 01:31:28,526 --> 01:31:28,613 ♪♪ 1167 01:31:37,013 --> 01:31:37,143 ♪♪ 1168 01:31:45,412 --> 01:31:45,500 ♪♪ 1169 01:31:54,552 --> 01:31:54,639 ♪♪ 1170 01:32:02,517 --> 01:32:02,604 ♪♪ 1171 01:32:11,743 --> 01:32:11,874 ♪♪ 1172 01:32:20,709 --> 01:32:20,796 ♪♪ 1173 01:32:28,978 --> 01:32:29,065 ♪♪ 1174 01:32:38,378 --> 01:32:38,509 ♪♪ 1175 01:32:47,562 --> 01:32:47,649 ♪♪ 1176 01:32:56,396 --> 01:32:56,527 ♪♪ 1177 01:33:04,579 --> 01:33:04,666 ♪♪ 1178 01:33:13,022 --> 01:33:13,109 ♪♪ 1179 01:33:22,466 --> 01:33:22,597 ♪♪ 1180 01:33:32,302 --> 01:33:32,476 ♪♪ 1181 01:33:42,007 --> 01:33:42,138 ♪♪ 1182 01:33:52,017 --> 01:33:52,148 ♪♪ 1183 01:34:01,940 --> 01:34:02,071 ♪♪ 1184 01:34:10,470 --> 01:34:10,601 ♪♪ 1185 01:34:19,654 --> 01:34:19,741 ♪♪ 1186 01:34:28,184 --> 01:34:28,314 ♪♪ 1187 01:34:37,367 --> 01:34:37,541 ♪♪ 1188 01:34:46,768 --> 01:34:46,855 ♪♪ 1189 01:34:55,733 --> 01:34:55,820 ♪♪ 1190 01:35:04,220 --> 01:35:11,357 ♪♪